Il messaggio di Natale del Re di Svezia
25 dicembre 2023
Sua Maestà il re Carlo XVI Gustavo di Svezia ha pronunciato il suo discorso di Natale che fa parte di una tradizione ininterrotta dal 1973.
Il discorso è stato registrato nell'appartamento della principessa Sibilla a l Palazzo Reale di Stoccolma, che è stato trasmesso dalla radio e dalla televisione svedese.
Nel suo messaggio il re svedese si rivolge alla Nazione con un richiamo a riflettere sull'anno trascorso. Condividendo un ricordo dal suo passato in Sud Africa sottolinea l'importanza dei simboli degli scout che rappresentano sicurezza e valori sani.
Affrontando quello che è successo quest'anno, il re esprime il dolore per gli atti violenti, come l'incidente a Bruxelles, e le sofferenze umane causate dalle guerre nel mondo, come quella in Israele e a Gaza, ma tuttavia, nel mezzo di tali avversità, il sovrano insiste sulla necessità di mantenere viva la speranza.
Nel suo discorso il Re Carlo Gustavo sofferma sulla bandiera svedese, simbolo di valori, libertà, obblighi e responsabilità verso gli altri, e con orgoglio, evidenzia il fondamento dello Stato di diritto in Svezia e il costante impegno delle forze dell'ordine per una nazione più sicura.
Un capitolo significativo è l'adesione sempre più vicina della Svezia alla NATO,i successi ambientali della Svezia, elogiando la tecnologia verde, e ha rievocato i viaggi. Infine, il re rivolge i suoi auguri per un Natale sereno e un Anno Nuovo prospero a tutti,
Ecco il messaggio del Re Carlo Gustavo di Svezia :
"Cari svedesi, in patria e all'estero, tutti in Svezia!
In questo momento, la pace natalizia si sta stabilizzando in molte case e in altri luoghi del nostro Paese. Ci dà il tempo di pensare e riflettere sull'anno passato. Questo è anche il caso qui a Palazzo Reale.
Ricordo quando, tanti anni fa, mi trovavo in Sud Africa in un contesto scout. Abbiamo visitato una delle zone più vulnerabili, fuori Città del Capo. Molti di coloro che vivevano lì vivevano in pessime condizioni. All'improvviso mi si avvicinò un ragazzo. Aveva 10, 11 anni e indossava la maglia dello scout. Il ragazzo sapeva che anch'io sono uno scout. Era molto orgoglioso della sua bella maglietta e voleva parlare di cosa significasse per lui. Ha detto: “Quando lo indosso, mi sento sicuro e in pace. Nemmeno i ragazzi più duri osano calpestarmi. La maglietta scout incuteva rispetto. Simboleggiava valori sani.
Penso spesso a quell'episodio e a cosa possono fare i buoni simboli per noi umani.
È stato un anno buio sotto molti aspetti. A Bruxelles, degli svedesi mentre si recavano a una partita di calcio, indossando con orgoglio i nostri colori svedesi, sono stati uccisi. Un atto terribile.
Qui in Svezia, molti sono stati colpiti dalla spietata violenza delle bande. Molti si sentono preoccupati per lo sviluppo sociale.
Allo stesso tempo, la polizia e le forze dell’ordine lavorano instancabilmente per creare una Svezia più sicura per tutti noi. Hanno il nostro pieno sostegno in questo sforzo.
L’attacco terroristico contro i civili in Israele e la successiva guerra a Gaza comportano grandi sofferenze umane. Crea disordini e discordie in tutto il mondo. Uno sviluppo pacifico sembra lontano, ma la speranza deve continuare a vivere.
In Ucraina continua la lotta popolare per difendere il proprio paese dall'invasione russa. Durante l’anno ho incontrato il presidente Zelenskyj mentre era in visita in Svezia. Abbiamo parlato della persistente difficile situazione nel paese. Il presidente, come la bandiera ucraina giallo-blu, è diventato per molti in tutto il mondo un simbolo della lotta per la libertà di un intero popolo.
Blu e giallo sono anche i colori della nostra bandiera. La bandiera svedese simboleggia i nostri valori, le nostre libertà, ma anche i nostri obblighi e la nostra responsabilità verso gli altri. Abbiamo tutto il diritto di pensare diversamente. Proteggiamo la libertà di opinione, ma la grande libertà si basa sul rispetto e sulla tolleranza.
Anche il nostro Paese poggia sulle fondamenta dello Stato di diritto. "Il terreno deve essere edificato per legge". Fu la lingua elettorale del re Carlo XV dal 1859. È originariamente un'espressione del Medioevo. La strofa ha anche una continuazione che raramente viene notata: "Il paese sarà costruito dalla legge - e non dalla violenza".
Alcune delle nostre leggi oggi possono essere percepite come evidenti, ma sono il risultato dello sviluppo del Paese, spesso preceduto da lunghe e talvolta difficili considerazioni. Abbiamo libertà di parola, libertà di religione, suffragio universale ed eguale. A ciò si aggiungono altre leggi sui diritti dei bambini, sul divieto di discriminazione e sulla tutela dell'ambiente.
Nel corso dell'anno la Svezia si è avvicinata sempre più all'adesione alla NATO. Si tratta del più grande cambiamento nella politica di difesa e sicurezza del nostro Paese da quando la Svezia è diventata militarmente non allineata oltre 200 anni fa. E lo si fa con un ampio consenso politico.
Il fratello di mio nonno, il principe Guglielmo, scrisse un saggio intitolato "Terra libera" nel 1941, nel mezzo di una guerra mondiale in fiamme. Regge bene ancora oggi. Ha scritto quanto segue :
"Ciò che vogliamo proteggere non è altro che ciò che ci appartiene. Non nutriamo rancore verso nessuno per quanto ci venga in mente di minacciare qualcuno. Siamo un popolo amante della pace che non vuole fare una zanzara per quando, ma allo stesso tempo affermiamo la nostra ferma volontà di vivere in pace e indipendenza nel modo che più ci si addice."
La bandiera svedese simboleggia anche la natura di cui amiamo godere. La nostra aria pulita. I vasti paesaggi, montagne e laghi.
La natura arricchisce il nostro Paese. Abbiamo raffinato la foresta, il minerale, l'energia idroelettrica e il suolo. Con la nuova tecnologia verde, la Svezia continua a raccogliere successi in armonia con la natura.
Negli ultimi negoziati sul clima, i paesi del mondo hanno concordato per la prima volta di abbandonare i combustibili fossili. Dà speranza e fiducia nel futuro.
Durante l'anno, la Regina ed io abbiamo viaggiato ancora una volta per la Svezia. Abbiamo festeggiato i miei 50 anni sul trono. Abbiamo anche festeggiato i 500 anni da quando Gustavo Vasa fu eletto re e la Svezia divenne un paese indipendente. Durante i viaggi abbiamo visitato molti musei della contea e visto ottimi esempi della nostra storia. I musei regionali svedesi registrano quasi quattro milioni di visite ogni anno. Qui sono conservati gioielli storici che fanno parte del nostro patrimonio culturale e delle nostre tradizioni.
Ma la nostra storia sono anche le persone. Cosa viene fatto ogni giorno da ciascuno e cosa facciamo insieme.
Ovunque tu sia, in Svezia o allèestero, spero che tu possa trascorrere un Natale bello e sereno. Magari dedica del tempo extra alla cura di un vecchio amico o di un parente anziano. Donare un pensiero in più a chi ne ha più bisogno. Ti auguro riposo e forza che ti diano gioia e speranza.
Ora il 2023 volge al termine e non vediamo l’ora che arrivi il nuovo anno. Insieme alla mia famiglia, voglio augurarvi un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo 2024 !
