Nel suo messaggio di Capodanno la Regina Margherita di Danimarca annuncia che abdicherà a favore del Principe ereditario Federico.
31 dicembre 2023
Sua Maestà la Regina Margherita II di Danimarca ha tenuto il suo discorso di Capodanno, ma questa volta ha sorpreso tutti, ed ha annunciato la sua decisione che il 14 gennaio 2024 si dimetterà dalla carica di Sovrana e lascerà il trono danese a suo figlio primogenito, Sua Altezza Reale il Principe ereditario Federico.
La Regina Margherita II divenne regina di Danimarca il 14 gennaio 1972 alla morte di suo padre, Federico IX. Attualmente è il sovrano regnante più longevo d'Europa.
Ecco il discorso di Capodanno della Regina Margherita II di Danimarca :
Abbiamo appena festeggiato il Natale, la bella festa, con l'albero di Natale, le candele accese e i bambini in dolce attesa. Nel periodo più buio dell’anno, il Natale si accende. Ormai il nuovo anno è alle porte, stasera si festeggia il Capodanno. Davanti a noi c’è un anno che affrontiamo con anticipazione, ma anche con preoccupazione, perché nel mondo stanno accadendo cose terribili.
Alcuni anni risaltano chiaramente nella nostra coscienza perché li associamo a determinati eventi. Ricordiamo l'anno 1943 per il salvataggio degli ebrei danesi. Erano 80 anni fa, nel mese di ottobre.
Cosa dovremmo fare quando vengono attaccate persone innocenti ?
La popolazione danese lo ha dimostrato allèepoca. I cittadini comuni aiutavano spontaneamente i loro simili. Avvertì il vicino, nascose il collega e portò in salvo le famiglie in Svezia. Per la stragrande maggioranza degli ebrei danesi la fuga dal genocidio nazista ebbe successo.
Quando la Danimarca fu occupata, mio nonno Cristiano X espresse quale fosse l'atteggiamento della popolazione: "Gli ebrei erano e sono cittadini rispettati nella società danese" -. Quando ci conosciamo, riusciamo anche a vivere nel destino dell'altro. Quindi la compassione e la disponibilità seguono come qualcosa di abbastanza naturale.
L’anno a cui saluteremo stasera – il 2023 – sarà ricordato per il terribile attacco terroristico contro i civili in Israele. È oltre la comprensione.
Raccapricciante è anche la guerra che ne seguì. Qui non ci sono vincitori, solo perdenti. Donne e bambini non hanno scelto la guerra da soli, ma ne pagano il prezzo. Le persone innocenti sono le prime vittime. Non solo nel Medio Oriente lontano da qui, ma anche in Danimarca.La guerra fa sì che l’antisemitismo si diffonda nuovamente. È un peccato e una vergogna.
Stasera voglio lanciare un appello inequivocabile a tutti noi in Danimarca a trattarci a vicenda con rispetto.
Dobbiamo avvicinarci gli uni agli altri, non allontanarci gli uni dagli altri. Dobbiamo ricordare che siamo tutti umani. Questo vale sia per gli ebrei che per i palestinesi.
Sia gli ebrei che i palestinesi in Danimarca si spaventano quando squilla il telefono. Ci sono brutte notizie sulla famiglia ?
I rifugiati ucraini conoscono la stessa ansia. L’anno 2022 sarà sempre legato all'attacco all’Ucraina. Quest'anno la guerra è continuata con la stessa forza e con grandi perdite di vite umane. Sebbene l'attenzione sia attualmente concentrata sul Medio Oriente, non bisogna dimenticare la lotta per la libertà degli ucraini. Il sostegno danese è di grande importanza per il popolo ucraino. Ciò è stato chiaramente espresso durante la visita del presidente Zelenskyj in Danimarca quest’estate. Possiamo esserne orgogliosi.
I miei auguri di Capodanno stasera vanno a tutti coloro che celebrano il Nuovo Anno all'ombra del terrore e della guerra.Non sono solo le guerre e i conflitti a rendere incerto il futuro.
Il tempo sembra impazzire in diverse direzioni. Sembra ingestibile e spaventa.
In tutto il mondo, le persone sono colpite in modi diversi. La maggior parte delle persone probabilmente ricorda che luglio qui a casa era fresco e piovoso. Il 2023 è stato l’anno più piovoso nella storia meteorologica danese. Ma per il mondo intero, luglio e agosto sono stati i due mesi più caldi mai registrati.
Il mese scorso, l’ONU ha pubblicato un nuovo rapporto sul clima. La gravità è chiara. Il clima del pianeta sta cambiando più velocemente di quanto si pensasse in precedenza. Dobbiamo fare i conti con il cambiamento climatico. Le conseguenze non sono solo future. Sono già qui e sono feroci.
La maggior parte delle persone in Danimarca ne è pienamente consapevole, anche se per alcuni di noi è stato difficile rendersene pienamente conto.
Adesso insieme dobbiamo ritrovare la speranza e la voglia di fare qualcosa.
All'inizio di questo mese si è svolto a Dubai un vertice sul clima. Il principe ereditario ha partecipato qui insieme ai ministri danesi.
La Danimarca è un paese ricco con un’importante voce internazionale. Obbliga. Disponiamo inoltre di numerose soluzioni tecniche necessarie. Sono orgoglioso che ricercatori e aziende danesi stiano contribuendo a creare un futuro in cui ci prendiamo cura del nostro pianeta e della natura.
Nell'ultimo anno si è parlato molto di “intelligenza artificiale”. Una nuova tecnologia che sarà in grado di cambiare le nostre vite in modi che difficilmente possiamo immaginare. Ma come ? Quali potrebbero essere le conseguenze? Forse può migliorare la nostra società, ma saremo in grado di controllarlo ?
Dobbiamo essere emozionati o preoccupati? Penso che dobbiamo essere premurosi e attenti.
La nuova tecnologia è appunto 'artificiale'. Non pensa da solo. Si nutre di ciò che gli esseri umani hanno già creato. L’intelligenza artificiale ci lascia con una domanda fondamentale : “Cosa rende noi esseri umani così speciali ?”
Noi esseri umani abbiamo speranza e curiosità. Abbiamo empatia e creatività. Abbiamo la capacità di creare e di pensare per noi stessi. Questo è ciò che ci ha portato lontano. Non dobbiamo dimenticarlo.
La tecnologia e le macchine hanno da tempo preso il posto di gran parte del lavoro manuale. Tuttavia, ciò non significa che noi esseri umani sediamo con le mani in grembo.
Ho notato che molti hanno ritrovato un hobby o un lavoro artigianale. Probabilmente è iniziato durante la crisi del coronavirus; ma poi non potevi più fermarti, almeno questo vale per me. Ti senti a tuo agio quando ti siedi con un capo di abbigliamento o hai qualcos'altro tra le mani; vale per tutte le fasce d'età.
Per molti di noi, tenere le mani occupate è un'attività ricreativa. Per altri è una condizione di vita, una professione.
Questo vale per chi posa i mattoni, fa passare i cavi, dipinge i muri delle case dove viviamo. Quelli che costruiscono le turbine eoliche così otteniamo energia pulita. Coloro che si prendono cura di noi quando siamo ricoverati in ospedale, o si prendono cura di noi quando non possiamo più prenderci cura di noi stessi.
Sono tutte funzioni che richiedono abilità, conoscenza e formazione e che in tal senso meritano rispetto.
Il buon artigianato è un piacere da sperimentare. Guardare un muro ben costruito, guardare un muro bianco e splendidamente dipinto, ammirare un mobile dove il legno è stato trattato con cura e perspicacia, mi riempie ogni volta di gioia.
Ricorderemo l'anno 2023 come l'anno in cui potremo festeggiare il compimento dei 18 anni di mio nipote, il principe Christian. È stata una giornata importante e, credo, adorabile per lui. Si è distinto in un modo che ha reso orgogliosa di lui tutta la sua famiglia. Era circondato da giovani dolci, in attesa e allegri provenienti da tutto il regno e ha tenuto un discorso che incuteva grande rispetto. Rendeva orgogliosa sua nonna.
Il principe Cristiano ha detto le cose come stavano. Non facevano molto quando ero giovane. Oggi i giovani osano dimostrare che possono anche essere insicuri. Questa apertura è una forza che il resto di noi deve ammirare e dalla quale possiamo imparare.
Tutti conoscono la parolina "grazie".
È una parola bella, sia da dire che da ascoltare. In quella parola sta la consapevolezza che una persona non è sola. È anche la parola che usiamo proprio come augurio di Capodanno: Grazie per l'anno vecchio!
Grazie per la cordialità e l'ospitalità che incontro ovunque in Danimarca.
Nel Commonwealth siamo tre paesi e tre popoli. Ognuno di noi ha la propria identità e cultura e ciascuno la propria lingua. Ma siamo legati da una storia comune e siamo legati come persone.
Stasera vorrei augurare a tutti in Groenlandia e a tutti le Isole Faroe un felice anno nuovo. Spesso il mio pensiero va a nord, ai due Paesi e alle due persone con un ringraziamento per tutto quello che mi hanno dato in questi anni.
I miei auguri di buon anno vanno anche ai danesi dello Schleswig meridionale e a tanti altri danesi che vivono e lavorano all'estero.
A fine anno ringrazio tutti coloro che operano nelle Forze Armate, nella Polizia e nei servizi di emergenza. State compiendo uno sforzo ammirevole e assolutamente indispensabile per il nostro Paese.
Un ringraziamento molto speciale deve essere sentito da me stasera. Grazie per tutto il calore e l'affetto che io e la mia famiglia abbiamo ricevuto in tanti, tanti anni.
Tra 14 giorni sarò Regina di Danimarca per 52 anni. Tanto tempo non passa senza lasciare traccia per nessun essere umano – nemmeno per me ! Il tempo passa e le malattie aumentano. Non riesci più ad affrontare le stesse cose di una volta.
Nel febbraio di quest'anno ho subito un intervento chirurgico alla schiena. È andata bene, grazie al personale sanitario qualificato che si è preso cura di me. Naturalmente l'operazione ha dato luogo anche a una riflessione sul futuro, ovvero se fosse giunto il momento di lasciare la responsabilità alla generazione successiva.
Ho deciso che ora è il momento giusto. Il 14 gennaio 2024 – 52 anni dopo essere succeduta al mio amato padre – lascerò la carica di Regina di Danimarca. Lascio il trono a mio figlio, il principe ereditario Federico.
Stasera, prima di tutto, voglio dirvi grazie. Grazie per il calore e il sostegno travolgenti che ho ricevuto nel corso degli anni. Un ringraziamento ai governi che cambiano, con i quali è sempre stato gratificante lavorare insieme, e al Parlamento danese, che mi ha sempre accolto con fiducia.
Il mio ringraziamento va a tutte le tantissime persone che, in occasione di eventi speciali, così come nella vita di tutti i giorni, hanno circondato me e la mia famiglia con parole e pensieri amorevoli. Ha fatto di questi anni una serie di gioielli.
Il supporto e l'assistenza che ho ricevuto nel corso degli anni sono stati determinanti per poter svolgere il mio incarico. La mia speranza è che la nuova coppia reale venga accolta con la stessa fiducia e affetto che ho ricevuto io.
Se lo meritano ! La Danimarca se lo merita !
Quindi concluderò il mio ultimo discorso di Capodanno con le parole che dico di solito:
DIO PRESERVA LA DANIMARCA
DIO VI BENEDICA TUTTI
