Discorso di Natale di re Carlo

Il discorso di Natale di re Carlo III da Buckingham Palace

25 dicembre 2023

Per la secondo volta, Sua Maestà il Re Carlo III ha tenuto il suo messaggio di Natale alla Nazione, che è stato registrato  nella Sala Centrale di Buckingham Palace, davanti alla finestra che si affacciata sul Victoria Memorial e sul The Mall, dove la folla si radunava per celebrare la sua Incoronazione.

Il messaggio del Re Carlo III è incentrato sull'altruismo ed ha evidenziato l'importanza del servizio agli altri, riflettendo sulla storia di Natale e sottolineando il significato della responsabilità di proteggere la Terra. 

Il re ha esaltato gli esempi positivi di persone che si prendono cura delle comunità e ha espresso gratitudine per il loro impegno. Naturalmente alla fine ha augurato a tutti un Natale di Pace e buona volontà, evidenziando la universalità di questi valori nelle diverse fedi e nel mondo intero.

Ecco il massaggio natalizio del Re Carlo III : 

“Molte Feste delle grandi Religioni del mondo si celebrano con un pasto speciale. Un'opportunità per la famiglia e gli amici di incontrarsi attraverso le generazioni; l'atto di condividere il cibo aggiunge convivialità e unione. Per alcuni, la fede sarà al primo posto nei loro cuori. Per altri, sarà la gioia della compagnia e lo scambio di regali.

È anche il momento in cui ricordiamo coloro che non sono più con noi e pensiamo anche a coloro il cui lavoro di cura degli altri continua, anche in questo giorno speciale. Questa cura e compassione che mostriamo agli altri è uno dei temi della storia di Natale, soprattutto quando a Maria e Giuseppe fu offerto rifugio da estranei nel momento del bisogno, mentre aspettavano la nascita di Gesù.

Nell'ultimo anno il mio cuore è stato riscaldato da innumerevoli esempi dei modi fantasiosi in cui le persone si prendono cura l’una dell’altra, facendo il possibile per aiutare coloro che li circondano semplicemente perché sanno che è la cosa giusta da fare: al lavoro e in a casa; allèinterno e tra le comunità.

Mia moglie ed io siamo stati felicissimi quando centinaia di rappresentanti di quellèesercito altruista di persone – volontari che servono le loro comunità in tanti modi e con tanta distinzione – hanno potuto unirsi a noi nell'Abbazia di Westminster per l’incoronazione allèinizio di quest’anno.

Sono una spina dorsale essenziale della nostra società. La loro presenza ha significato molto per entrambi e ha sottolineato il significato stesso dell'Incoronazione: soprattutto, una chiamata per tutti noi a servirci l'un l'altro; amare e prendersi cura di tutti.

Il servizio è anche al centro della storia del Natale: la nascita di Gesù che è venuto a servire il mondo intero, mostrandoci con il suo esempio come amare il prossimo come noi stessi.

Durante tutto l’anno, la mia famiglia è stata testimone di come le persone di tutte le età stanno facendo la differenza nelle loro comunità. Ciò è ancora più importante in un momento di reale difficoltà per molti, quando dobbiamo basarci sui modi esistenti per sostenere gli altri meno fortunati di noi.

Perché grazie alla provvidenza di Dio siamo benedetti con molto, e spetta a noi usarlo saggiamente. Tuttavia, il servizio agli altri non è altro che un modo per onorare l'intera Creazione che, dopo tutto, è una manifestazione del Divino. Questa è una convinzione condivisa da tutte le religioni. Prendersi cura di questa Creazione è una responsabilità di persone di tutte le fedi e di nessuna. Ci prendiamo cura della Terra per il bene dei figli dei nostri figli.

Durante la mia vita sono stato così felice di vedere una crescente consapevolezza di come dobbiamo proteggere la Terra e il nostro mondo naturale come unica casa che tutti condividiamo. Trovo grande ispirazione ora dal modo in cui così tante persone lo riconoscono, così come la storia di Natale, che ci racconta che gli angeli portarono prima il messaggio di speranza ai pastori. Queste erano persone che vivevano semplicemente tra le altre creature di Dio. Chi era vicino alla Natura quella notte era un privilegiato…

E in un momento di conflitti sempre più tragici in tutto il mondo, prego che anche noi possiamo fare tutto ciò che è in nostro potere per proteggerci a vicenda. Le parole di Gesù sembrano più che mai attuali: “fai agli altri quello che vorresti fosse fatto a te”.

Tali valori sono universali e uniscono la nostra famiglia di religioni abramitiche e altri sistemi di credenze, in tutto il Commonwealth e nel resto del mondo. Ci ricordano di immaginarci nei panni dei nostri vicini e di cercare il loro bene come faremmo con il nostro.

Quindi in questo giorno di Natale il mio cuore e il mio ringraziamento vanno a tutti coloro che si servono gli uni gli altri; tutti coloro che si prendono cura della nostra casa comune; e tutti coloro che vedono e cercano il bene degli altri, non ultimo l'amico che ancora non conosciamo. In questo modo tiriamo fuori il meglio di noi stessi.

Vi auguro un Natale di 'pace sulla terra e buona volontà verso tutti', oggi e sempre.”

“At a time of increasingly tragic conflict around the World, I pray that we can also do all in our power to protect each other. ”

📺 Today, in his annual Christmas Broadcast, His Majesty has spoken of compassion for others. Watch the broadcast in full on YouTube:… pic.twitter.com/ZTN4BjeTod

— The Royal Family (@RoyalFamily) December 25, 2023