Juan Carlos operato all'ernia del disco

Re Juan Carlos di Spagna è stato ricoverato stamane in una clinica di Madrid per essere operato all'ernia del disco.

3 MARZO 2013

Re Juan Carlos di Spagna è stato ricoverato stamane nella clinica di Madrid La Milagrosa per essere operato per una vecchia ernia del disco che si era acutizzata.

Questo è il settimo intervento chirurgico a cui si sottopone il sovrano spagnolo in due anni e mezzo.
L'operazione era stata annunciata  il 21 febbraio scorso dalla stessa Casa reale.

Tutta la Famiglia Reale di Spagna è arrivata all'ospedale La Milagrosa per seguire l'evoluzione dell'intervento e lo stato di salute del sovrano.

Juan Carlo arriva a La Milagrosa

La Regina Sofia e le principesse Cristina e Elena sono arrivate insieme​​ alla clinica intorno alle 12:45, mentre il re Juan Carlos era giunto in macchina alle 11.40, e al suo passaggio aveva salutato i giornalisti che lo attendevano fuori, dicendo : "Eccomi di nuovo"

Poche ore dopo nel pomeriggio anche il Principe e la Principessa delle Asturie sono arrivate all'opsedale dove Juan Carlos stava per essere operato.

Secondo fonti di Zarzuela dopo tre ore di intervento chirurgico, l'operazione è stata completata "con successo" e che l'intervento è stato eseguito in anestesia generale.

Dopo aver appreso che l'intervento era andato bene, alle ore 17 la Regina ha lasciato la clinica in una macchina, seguita dalle principesse Elena e Cristina accompagnate dal loro segretario Carlos Garcia Revenga.

Circa mezz'ora dopo, i Principi delle Asturie sono usciti dalla clinica La Milagrosa, e questa volta hanno incontrato i giornalisti. Don Felipe ha detto che l'operazione "è andata molto bene" grazie alla "grande opera" del chirurgo, e che "anche il Re sta bene", aggiungendo che dopo l'intervento ci aspettiamo un duro lavoro per il recupero.

Il re era già stato operato all'ernia, ma è peggiorata negli ultimi mesi, e questo ha reso più difficile rimanere in piedi senza stampelle.

Questa volta il re è operato con una nuova tecnologia che solo poche decine di ospedali in tutto il mondo sono in gradi di utilizzarlo

LINK
Don Felipe, tras la intervención de su padre: 'Le espera un trabajo duro para recuperarse'

Elisabetta in ospedale non andrà in Italia

La regina Elisabetta è stata ricoverata in ospedale con sintomi di gastroenterite ed è stata cancellata la visita a Roma.

3 marzo 2013

Con un comunicato Buckingham Palace ha affermato che la Regina Elisabetta è stata ricoverata al King Edward VII Hospital con sintomi di gastroenterite.

Elisabetta è nello stesso ospedale in cui è stata ricoverata Catherine Middleton all'inizio della sua gravidanza.

Per rassicurare l'opinione pubblica sullo stato di salute della sovrana, Buckingham Palace ha spiegato che la Regina è stata trasportata in ospedale dal castello di Windsor a bordo di un’auto privata e non di un’ambulanza, e che per precauzione Elisabetta dovrebbe rimanere in ospedale per un paio di giorni.

Purtroppo salta la visita della sovrana e del consorte, il duca di Edinburgo, in Italia.
I due reali sarebbero dovuti arrivare a Roma mercoledì per una visita di 2 giorni.

In una nota il Quirinale spiega che l’Ambasciatore britannico, Christopher Prentice, «ha comunicato che la Regina Elisabetta II non potrà effettuare la prevista visita a Roma il 7 marzo, a causa della sopravvenuta necessità di accertamenti medici».

«Il Capo dello Stato - dice ancora il comunicato - ha chiesto all’ambasciatore Prentice di trasmettere a Sua Maestà Elisabetta II il caloroso ringraziamento per l’intenzione di rendergli visita a Roma prima della conclusione del suo mandato e gli auguri di un pronto ristabilimento»


LINK
Queen in hospital with stomach bug, Buckingham Palace says

Regina Elisabetta presto a Roma

La regina Elisabetta II, accompagnata dal duca di Edimburgo, sarà a Roma nei giorni di mercoledì 6 e giovedì 7 marzo 2013.

L'ambasciatore britannico in Italia, Christopher Prentice, ha spiegato le ragioni della visita :

"Un invito personale è stato esteso a Sua Maestà e a Sua Altezza Reale l'anno scorso dal presidente Napolitano e dalla signora Clio, per una visita a Roma prima della scadenza del mandato presidenziale nel prossimo mese di maggio. Sua Maestà e il Duca di Edimburgo sono stati lieti di accettare l'invito, cogliendo l'opportunità di venire a Roma per salutare personalmente il Presidente della Repubblica." 
"La visita - ha continuato l'ambasciatore - non è solo una felice occasione per un incontro personale, ma simboleggia anche i saldi vincoli di rispetto, simpatia e ammirazione reciproche che sono alla base delle relazioni tra i nostri due paesi e i nostri popoli".

Il 7 marzo di mattina, Sua Maestà la Regina Elisabetta e Sua Altezza Reale il Duca di Edimburgo parteciperanno a una cerimonia legata al restauro dei reperti archeologici trovati nel parco della residenza dell'ambasciatore britannico a Roma, Villa Wolkonsky, e alla risistemazione dei giardini dell'area verde di oltre 4 ettari, nei pressi della Basilica di San Giovanni.

In seguito i Sovrani britannici si recheranno al Pantheon per una visita privata del mausoleo, da cui proseguiranno alla volta del Quirinale.
Dopo una cerimonia formale di benvenuto, l'incontro privato al Quirinale con il presidente della repubblica Giorgio Napolitano sarà seguito da una colazione con un numero ristretto di invitati.

La partenza da Roma è prevista nel pomeriggio del 7 marzo.

E' significativo che la Regina Elisabetta, prima di incontrare il presidente della repubblica italiana, passi a visitare il Pantheon dove riposano i Sovrani Italiani Re Vittorio Emanuele II la Regina Margherita e Re Umberto I.

Ieri la Regina ha cancellato all’ultimo momento una visita a Swansea, in Galles a causa di una gastroenterite.
Visto che è raro che la regina annulli degli impegni (bisogna risalire al 2009 per delle visite annullate) potrebbe essere in forse la visita a Roma.

LINK
Sua Maestà la Regina Elisabetta II in visita in Italia