Articoli in evidenza:

giovedì, marzo 08, 2012

Federico di Danimarca a Bruxelles per la Nato

Sua Altezza Reale il principe ereditario Federico di Danimarca è a Bruxelles, in Belgio.

8 mar 2012

Sua Altezza Reale il principe ereditario Federico di Danimarca è andato al quartier generale della NATO di Bruxelles, in Belgio, dove ha incontrato l'ex primo ministro danese, ed ora Segretario Generale della NATO, Anders Fogh Rasmussen.

Il principe ereditario durante la visita alla NATO a Bruxelles era accompagnato dal ministro della Difesa Nick Haekkerup.

In seguito, il principe ereditario Federico ha posato una corona di fiori al Monumento donato dalla Danimarca in memoria dei caduti durante le operazioni della NATO.

Secondo il comunicato stampa ufficiale dalla Casa Reale Danese, Sua Altezza Reale il principe ereditario Federico domani visiterà il Supremo Quartier Generale degli Alleati Europei (Supreme Headquarters Allied Powers Europe - SHAPE), dove si incontrerà con il Comandante supremo delle Forze Militari della NATO (SACEUR), l'ammiraglio Stavridis, per essere informato sulle forze speciali della NATO.

LINK
kongehuset

Festa della donna

L' 8 marzo ricorre la festa della donna, istituita per ricordare le conquiste economiche - politiche - sociali delle donne e sostenere la parità dei diritti tra uomo e donna.


Anche se durante il Regno d'Italia non c'era ancora la parità dei diritti tra uomo e donna, le Regine svolgevano già allora un ruolo molto importante, erano rispettate da tutti, ed erano un punto di riferimento per tutte le donne.

Insomma la Monarchia rispetto alla società era già pronta ad accettare la parità tra i due sessi.

Ancora oggi, tutti ricordano le Regine d'Italia, mentre sfido chiunque a ricordare la moglie di un presidente...

Nella foto le Regine d'Italia: Maria José, Margherita e Elena.

W le Donne!

mercoledì, marzo 07, 2012

Alberto di Monaco a Milano per l'ambiente

Il principe Alberto di Monaco ha partecipato ad una conferenza scientifica presso l'Università Bicocca di Milano, sul tema "La protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento".

6 marzo 2012

Alla conferenza il principe Alberto II di Monaco ha detto che la sfida è quella di "preservare l'ambiente naturale". 
"E per questo bisogna "unire le forze e portare avanti azioni condivise".

In questa occasione il principe ha presentato le iniziative della Fondazione Principe Alberto di Monaco, costituita nel 2006 per sostenere le politiche di sviluppo sostenibile e portare avanti progetti per la tutela dell'ambiente.



Il principe Alberto II di Monaco ha affermato :
Abbiamo davanti una sfida planetaria comune che chiede azioni urgenti e concrete per rispondere ai tre grandi problemi ambientali del momento riguardanti il cambiamento climatico, la biodiversità e l'acqua.

L'iniziativa è frutto della Fondazione che porta il suo nome «e che ho deciso di creare, sottolinea il principe, «per destinarla alla protezione dell'ambiente e allo sviluppo sostenibile.

"Il nostro obiettivo è quello di preservare la biodivesità e le risorse idriche e contrastare gli effetti dei cambiamenti climatici"

Il principe ha poi ricevuto dal rettore della Bicocca, Marcello Fontanesi, un libro e una medaglia commemorativa dell'ateneo.

L’università di Milano-Bicocca è da anni impegnata nella ricerca sugli ambienti marini, dallo studio dei coralli, alla mappatura dei fondali, alla partecipazione in importanti missioni oceanografiche internazionali.

La “Fondation Prince Albert II de Monaco”, nata nel 2006, ha avviato un programma di sostegno e sensibilizzazione alle politiche di sviluppo sostenibile con particolare attenzione alla risorsa acqua.

LINK
Alberto di Monaco a Milano per la tutela del Mediterraneo

martedì, marzo 06, 2012

Principe Harry in Giamaica

Dopo aver visitato Belize e Bahamas per celebrare i 60 anni di regno della regina Elisabetta II, Harry è arrivato in Giamaica.

06 Marzo 2012

Harry è stato accolto nella capitale, Kingston, con 21 colpi di cannone dalla Forza di difesa giamaicana, ed ha ispezionato la guardia d'onore militare prima di incontrare i legislatori ed i diplomatici.

La Giamaica, è un ex colonia inglese, che ha ottenuto l'indipendenza dal Regno Unito nel 1962, ma ha mantenuto la monarchia e la regina Elisabetta è ancora il titolo di capo di Stato e regina di Giamaica.

 

Il principe Harry ha scherzato con Usain Bolt, l'uomo più veloce del mondo, sfidando sulla pista dello stadio dell'Università delle Indie dell'Ovest a Kingston.

Il principe è scattato in una falsa partenza mentre Bolt lo ha seguito ridendo lasciandolo arrivare primo.


"E' simpatico, un tipo molto alla mano. E' stato un onore e un piacere incontrarlo'', ha detto Bolt, primatista mondiale dei 100 e dei 200 metri.

Harry ha incontrato il primo ministro Portia Miller, che in un'intervista alla BBC ha detto che il suo paese intende tagliare definitivamente ogni legame con la Gran Bretagna e liberarsi della monarchia.

Intanto, mentre il primo ministro giamaicano sogna di realizzare i suoi sogni repubblicani, il tour è stato un trionfo per il Principe Harry che è stato ricevuto calorosamente da tutti.


lunedì, marzo 05, 2012

Principe Harry alle Bahamas

Per celebrare il giubileo di diamante della Regina Elisabetta, continua il tour caraibico del principe Harry che adesso è arrivato alle Bahamas.

Bahamas è una nazione indipendente che fa parte del Commonwealth e che riconosce la Regina come capo di stato.

L'accoglienza delle Bahamas al principe Harry è stata festosa, ma il motore della barca sulla quale il principe Harry stava viaggiando verso Harbour Island, ha smesso di funzionare, e ha dovuto cambiare barca per continuare il suo viaggio.

Il terzo in linea di successione al trono britannico, è stato accolto da striscioni e applausi a Nassau, una delle tappe del viaggio di 10 giorni per celebrare i 60 anni di regno della regina Elisabetta II.

Nel corso della visita alle Bahamas, Harry ha tenuto un discorso davanti agli abitanti delle Bahamas nella piazza principale di Nassau, dove c'è una statua della regina Vittoria, la sua bis-bis nonna, e al fianco di un ritratto di sua nonna che fa parte di una mostra fotografica sulla monarchia britannica.

Più di 11.000 bambini hanno accolto con urli il principe, il quale ha incontrato dei rappresentanti dei giovani.
Poi il giovane Harry ha chiacchierato a lungo con Anna Albury, una studentessa di 12 anni cieca, che è stato lo studente dell'anno per i suoi successi accademici di fronte alla sua disabilità.
La studentessa ha anche tenuto un comizio-travolgente davanti a migliaia di persone, la quale poi ha detto : "Oh mio Dio, è stato incredibile incontrare il principe Harry"

Il tour era iniziato nella capitale del Belize, dove Harry aveva festeggiato per le strada partecipando anche alle danze insieme alla popolazione locale.

Dopo le tappe alle Bahamas, Harry si sposterà in Giamaica e in Brasile per completare il tour.

LINK
The Telegraph.

domenica, marzo 04, 2012

Beatrice da suo figlio Friso in coma

Il 2 marzo, la Regina Beatrice dei Paesi Bassi si è recata all'ospedale Wellington di Londra dove suo figlio, il principe Johan Friso, è ancora in coma.

La Regina Beatrice si è recato all'ospedale Wellington di Londra per visitare suo figlio, che purtroppo è ancora in coma e lotta contro la morte.

Il principe Friso, secondo figlio di Beatrice, in coma dopo essere stato travolto da una valanga a Lech, in Austria, era stato trasferito alla Clinica Wellington di Londra.

Johan Friso, 43 anni, era stato travolto da un valanga mentre sciava a Lech (Austria) ed era rimasto sotto la neve per circa 20 minuti prima di essere rianimato.



Akihito lascia l'ospedale

L'imperatore lascia l'ospedale e torna a casa

4 marzo 2012

Accompagnato dall'imperatrice Michiko, l'imperatore Akihito ha lasciato l'Ospedale Universitario di Tokyo per fare ritorno al Palazzo imperiale dove li attendeva una folla di giapponesi.

La televisione del Paese ha trasmesso le immagini del 78enne, che camminava senza aiuto, mentre si inchinava per salutare i medici e a fianco della moglie Michiko.

L'imperatore Akihito aveva subito un intervento di un bypass coronarico il 18 febbraio.

Adesso l'Imperatore riposerà per una settimana al Palazzo Imperiale e il principe ereditario Naruhito continuerà a farsi carico delle funzioni ufficiali di pertinenza dell'imperatore.

L'imperatore ha espresso la volontà di partecipare agli eventi per il primo anniversario del terremoto e tsunami dell'11 marzo nel nordest del Paese, dove si è già recato alcune volte con la moglie.

 

LINK
Emperor discharged from hospital after heart surgery, rehabilitation

sabato, marzo 03, 2012

Principe Harry nel Belize

Il Principe Harry è arrivato nel Belize, la prima tappa di un tour nei Caraibi.

2 marzo 2012

Il principe Harry è arrivato in Belize, per il suo primo viaggio ufficiale da solo in rappresentanza della Corona britannica, nel quadro degli eventi per il Giubileo di Diamante di Elisabetta II, i suoi 60 anni di regno.

Dopo il Belize, un ex colonia britannica che fa parte del Commonwealth, il tour di 7 giorni comprende Bahamas, Giamaica e il Brasile.

Al suo arrivo all'aeroporto Goldson Philip International di Belize City, il principe è stato salutato da una guardia d'onore e dal governatore generale Sir Colville Young, prima di raggiungere Belmopan.

Il giovane principe ha partecipato alle feste organizzate nel Belize, tra le quali la ridenominazione della strada principale a "Queen Elizabeth II Boulevard"

Gli altri appuntamenti nel Belize sono una visita agli antichi siti storici e la posa di una corona di fiori al monumento ai soldati britannici che sono morti nel paese.

La prossima tappa sarà Bahamas e quindi Giamaica, dove ci si aspetta di incontrare il primo ministro Portia Simpson Miller e l'atleta olimpico Usa, Bolt.

LINK
Prince Harry arrives in Belize on first Royal solo tour

venerdì, marzo 02, 2012

Duca di York in Thailandia

Il duca di York è in visita in Thailandia.

1 Marzo 2012

Il principe Andrea, secondogenito della Regina Elisabetta, ha incontrato il Re Bhumibol e la Regina Sirikit al Siriraj Hospital di Bangkok, dove il sovrano è ricoverato in ospedale.

Il questa occasione il duca di York ha consegnato al re di Thailandia il messaggio della regina Elisabetta II.

Il duca di York ha anche incontrato a Bangkok il premier thailandese Yingluck Shinawatra, che ha organizzato un pranzo in suo onore.

La visita del Duca di York in Thailandia è destinata a rafforzare le relazioni bilaterali tra i due paesi, nonché promuovere gli scambi e la collaborazione degli investimenti tra la Thailandia e il Regno Unito.

Sua Altezza Reale ha detto: "Sono lieto di visitare nuovamente la Thailandia e sono onorato di essere stato invitato da Sua Maestà. 
Il rapporto tra i nostri due paesi è sempre più forte, e sono molto contento di svolgere un ruolo che serve per contribuire a promuovere affari e legami culturali." 

LINK
HRH The Duke of York visits Thailand

giovedì, marzo 01, 2012

Principe Friso ricoverato a Londra

Il principe d'Olanda Friso, in coma dopo essere stato travolto da una valanga a Lech, in Austria, è stato trasferito da Innsbruck alla Clinica Wellington di Londra.

Il principe Johan Friso, secondo figlio della Regina Beatrice dei Paesi Bassi, è stato portato con una speciale ambulanza all'aeroporto di Innsbruck, dove lo attendeva una aeroambulanza per il trasporto di pazienti in coma.

Il Wellington Hospital è il più grande ospedale privato del Regno Unito, specializzato in neurochirurgia e ha una unità di riabilitazione neurologica per pazienti gravi.

La casa reale olandese, confermando il trasferimento, ha detto che "in base ai consigli degli esperti è stato scelto l'ospedale di Wellington, dove il principe Friso potrà essere curato ottimamente.  Inoltre Londra offre ai figli del principe migliori prospettive di continuità e stabilità».

Il responsabile del reparto di traumatologia dell'ospedale di Innsbruck aveva affermato di non essere certo delle ripresa di conoscenza del principe per la mancanza di ossigeno, che aveva provocato «danni enormi al suo cervello».

Johan Friso, 43 anni, era stato travolto da un valanga mentre sciava a Lech (Austria) il 17 febbraio ed era rimasto sotto la neve per circa 20 minuti prima di essere rianimato.

Durante la sessione plenaria, il presidente del Senato Gerdi Verbeet si era soffermato sullo stato di salute del principe Friso, ed a nome di tutti i membri della Camera aveva espresso il dolore e il sostegno a Sua Maestà la Regina, alla Principessa Mabel, ai suoi figli e agli altri membri della Famiglia Reale.

LINK
Prins Friso naar kliniek Londen

martedì, febbraio 28, 2012

Principessa Mary a Washington

La Principessa Mary di Danimarca ad una conferenza mondiale sulle donne rifugiate.

27 febbraio 2012

La Principessa Mary è a Washington DC per partecipare ad una conferenza mondiale sulle donne rifugiate, come presidente della "Mary Foundation".

Lo scopo della conferenza di 4 giorni è quello di sensibilizzare l'opinione pubblica sulla "... violenza domestica a livello globale" e di condividere le conoscenze e gli strumenti per porre fine alla violenza contro le donne, non solo nei paesi in cui i diritti delle donne sono oppresse, ma anche negli Stati Uniti, Europa e altrove.

Dopo l'inaugurazione di questa Conferenza, la futura regina di Danimarca ha partecipato al laboratorio della "Fondazione Mary" e ad altri workshop.

La Principessa Mary, che è una mecenate di LOKK, che è un'organizzazione dei centri di sostegno alle donne in Danimarca, ha anche partecipato ad un forum sulla parità tra uomini e donne in America Latina che si è svolta alla Banca per lo sviluppo internazionale nei pressi di Washington, DC.

Principessa Mary si è anche recata alla Inter-American Development Bank (IDB), a Washington, per la firma di un accordo tra la Danimarca e la IDB, per una donazione di $ 2,4 milioni.

LINK
Mary goes to Washington

Matilde alla Conferenza sui bambini UNICEF

La Principessa Matilde alla conferenza dell'UNICEF "Proteggere i bambini dentro e fuori le emergenze"

27 febbraio 2012

In occasione del 10° anniversario dell'entrata in vigore dei protocolli della Convenzione sui diritti del fanciullo, le autorità belghe hanno organizzato in collaborazione con l'UNICEF un convegno sulla situazioni di emergenza dei bambini.

La Principessa Reale Matilde ha tenuto un discorso alla conferenza sul tema : "Proteggere i bambini dentro e fuori le emergenze", organizzata dal Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia (UNICEF) tenuta al Palazzo Egmont di Bruxelles.

Durante la conferenza, la futura regina del Belgio ha tenuto un discorso sull'importanza di proteggere i bambini in tutto il mondo ed ha incontrato esperti di protezione dell'infanzia belgi ed internazionali.

LINKConférence sur les enfants dans des situations d'urgence

lunedì, febbraio 27, 2012

Foto della Principessa Estelle

La Casa Reale Svedese ha rilasciato le prime foto ufficiali della Principessa Estelle

27 febbraio 2012

La figlia della Principessa ereditaria Vittoria e di suo marito Daniel è nata giovedi mattina alle ore 04:26 all'Ospedale Karolinska di Stoccolma.

Le prime foto ufficiali della principessa sono state scattate a Palazzo Haga, la residenza di Vittoria.

Estelle dorme nella sua culla, ed indossa il cardigan fatto dalla nonna, la Principessa Reale Alice.

LINK
Casa Reale Svedese

domenica, febbraio 26, 2012

Re di Tonga e l'Ordine di Malta

Il Gran Maestro dell’Ordine di Malta ha incontrato il Re di Tonga

21 febbraio 2012

Un lungo cordiale colloquio ha caratterizzato l’incontro tra il Re di Tonga George Tupou V ed il Gran Maestro dell’Ordine di Malta Fra’ Matthew Festing, durante il quale si è anche discusso il problema della prevenzione contro obesità e diabete, patologie in forte crescita che affliggono Tonga e gli altri arcipelaghi polinesiani.

In onore del Re di Tonga il Gran Maestro dell’Ordine di Malta ha offerto una colazione nel Palazzo Magistrale.

Il Sovrano dello stato insulare dell’Oceania è in Europa per una serie di incontri istituzionali, ed è stato anche ricevuto da Benedetto XVI a Città del Vaticano.

LINK
IL GRAN MAESTRO RICEVE IL RE DI TONGA

Re di Tonga, Benedetto XVI

Benedetto XVI riceve in udienza il Re di Tonga

24 febbraio 2012

Papa Benedetto XVI ha ricevuto in udienza il Re di Tonga, Siaosi Tupou V.

Il sovrano di Tonga ha successivamente incontrato monsignor Dominique Mamberti, Segretario per i Rapporti con gli Stati.

Secondo quanto riferisce una nota della Sala Stampa Vaticana, “nel corso dei cordiali colloqui ci si è soffermati su alcuni aspetti della vita sociale ed economica del Paese, nonché sul positivo contributo della Chiesa cattolica in vari settori della società e delle attività di promozione umana”.




LINK
COMUNICATO: UDIENZA DEL SANTO PADRE A SUA MAESTÀ SIAOSI (GEORGE) TUPOU V, RE DI TONGA

Infanta del Portogallo Dona Maria Adelaide

Sua Altezza Reale l'Infanta del Portogallo Dona Maria Adelaide de Bragança van Uden, è morta a Caparica, vicino a Lisbona, all'età di 100 anni.

24 febbraio 2012

Infanta Dona Maria Adelaide era la figlia di Michele II di Braganza, Duca di Braganza e della principessa Maria Teresa di Lowenstein Wertheim Rosenberg.

Era anche la zia di D. Duarte Pio, Duca di Braganza, l'attuale capo della Casa di Braganza e, quindi, il primo nella linea di successione al trono portoghese.

Nata il 31 gennaio 1912 a Saint-Jean-de-Luz, Francia.
I suoi padrini erano il Re Manuel II, ultimo re regnante del Portogallo, e Amélie d'Orleans.
Si è sposata a Vienna, 13 ottobre 1945, con Nicolaas van Uden, con il quale ha avuto 6 figli.

Durante una cena tenutasi a Lisbona in onore del suo 100° compleanno, il 31 gennaio 2012, è stata insignita dal titolo di Grande Ufficiale dell'Ordine al Merito Civile dal Presidente.

Durante la seconda guerra mondiale, ha vissuto a Vienna, dove ha lavorato come infermiera.
Era un'attivista nel movimento della Resistenza, fu arrestata e condannata a morte dalla Gestapo, dopo essere stata accusata di ascoltare la BBC.

VIDEO



venerdì, febbraio 24, 2012

Principe Friso forse in coma irreversibile

Il principe Friso potrebbe non svegliarsi più dal coma.

24 Febbraio 2012

Triste notizia per la Casa Reale d'Olanda.

Il principe Johan Friso d'Olanda, secondo figlio della regina Beatrice, potrebbe non svegliarsi più dal coma provocato dal grave incidente che gli è accaduto in Austria il 17 febbraio scorso.

In una conferenza stampa il primario del reparto di traumatologia dell'Ospedale universitario di Innsbruck, Wolfgang Koller, sulle condizioni del principe e sul suo futuro ha dichiarato:

"In questo momento non si può affermare con certezza se il principe Friso potrà mai riprendere conoscenza".

Il principe Friso è stato travolto da una valanga mentre sciava fuoripista alla stazione sciistica di Lech, ed è rimasto 20-25 minuti sepolto sotto la neve prima di essere tratto in salvo dai soccorritori e quindi trasferito in elicottero all'ospedale di Innsbruck.

Il principe Friso è arrivato in ospedale in condizioni di rianimazione e quindi è stato portato alla unità specializzata nel trattamento dei pazienti rimasti travolti da valanghe.
A causa del lungo periodo di tempo nel quale è rimasto sotto la neve, il suo cervello è rimasto troppo tempo senza ossigeno e il risultato è stato un arresto cardiaco, che è durato circa 50 minuti.

Purtroppo, la nostra speranza che i danni al cervello fossero lievi è stata vana, e da venerdì scorso, un team di specialisti si batte per salvare la vita del principe Friso.

E' chiaro che la mancanza di ossigeno ha causato ingenti danni al cervello del paziente, e per il momento non è certo se potrà mai riprendere coscienza.
In ogni caso, la riabilitazione potrà durare mesi, se non anni. 

LINK
Dutch Prince Johan Friso in coma after avalanche

Principessa Estelle Silvia Ewa Mary

La principessa Vittoria di Svezia e il consorte Daniel, duchessa e duca di Västergötland, hanno chiamato la loro prima figlia, "Estelle Silvia Ewa Mary".

24 febbraio 2012


La nuova principessina è nata giovedì scorso all'ospedale Karolinska di Stoccolma, ed è la futura erede al trono, in quanto seconda nella linea di successione della Casa Reale, dopo sua madre la principessa Vittoria.

Alla neonata è stato anche conferito il titolo di Duchessa di Oestergoetland, regione che si trova poco a sud della capitale.

Il nome Silvia è un omaggio alla regina Silvia, mentre Ewa è stato scelto per via della madre del principe Daniel, che porta questo nome.

Il nome e il titolo della nuova principessa è stato annunciato da Sua Maestà Re Carlo Gustavo di Svezia, che era accompagnato da suo figlio, SAR il Principe Carl Philip, duca di Värmland.

Secondo la tradizione, la principessa è stata presentata ufficialmente, in una cerimonia svoltasi al palazzo Haga, residenza di Vittoria e Daniel, al primo ministro Fredrik Reinfeldt, al presidente del Parlamento Per Westerberg, al capo della Casa Reale Svante Lindqvist ed alla dama di compagnia della regina, Alice Trolle- Wachtmeister.

Una funzione religiosa si è svolta nel pomeriggio nella Cappella Reale, alla presenza dei membri del governo e della famiglia reale senza la Principessa Vittoria e sua figlia.

LINK
Casa Reale di Svezia test

giovedì, febbraio 23, 2012

Nuova principessa in Svezia

Il Regno di Svezia è in festa per la nascita della nuova principessa

23 febbraio 2012

La principessa Vittoria di Svezia ha dato alla luce questa mattina la sua prima figlia, futura erede al trono e seconda nella linea di successione alla Casa Reale Svedese.


Il liete evento è stato annunciato dal principe Daniel in una conferenza stampa presso il Karolinska Hospital della capitale, dove la coppia era arrivata alle ore 01:00.


"Questa mattina alle 4.26 è nata una piccola e dolcissima principessa, lunga 51 centimetri e di 3,280 chilogrammi", ha detto sensibilmente commosso e orgoglioso, il Principe Daniel.

Sia la principessa che la figlia stanno bene, ha detto il neo padre.

Il nome della giovane principessa verrà reso noto nei prossimi giorni (venerdì), durante una cerimonia presso il Palazzo Haga.

A mezzogiorno per celebrare l'evento, la nascita della principessa è stata accolta da 21 salve di cannone, un privilegio dovuto alla sua qualità di futuro erede al trono di Svezia.

La Principessa ereditaria Vittoria, il Principe Daniel e la loro figlia neonata hanno già lasciato l'ospedale Karolinska e si trovano nella loro casa "Haga Palace", dove il Re Carl Gustavo e la Regina Silvia vedranno la nuova principessina

Vittoria, 34 anni, ha sposato il 19 giugno 2010 Daniel Westling, 37 anni.

LINK
Casa Reale di Svezia

mercoledì, febbraio 22, 2012

Il principe del Giappone compie 52 anni

Il futuro Imperatore del Giappone festeggia il suo 52° compleanno.

23 febbraio 2012

Il principe del Giappone Naruhito è nato a Tokyo, il 23 febbraio 1960, ed è il primogenito dell'attuale imperatore del Giappone Akihito e dell'imperatrice Michiko e quindi è il primo in linea di successione al trono del crisantemo.

Il 9 giugno 1993 il principe ha sposato Masako Owada e la coppia ha una figlia, sua altezza imperiale la principessa Aiko.

Pochi giorni fa l'imperatore Akihito ha subito un intervento di cardiochirurgia per applicare un bypass cardiaco, eseguito con successo, ed adesso il principe ereditario Naruhito si fa carico delle funzioni ufficiali di pertinenza dell'imperatore.