Messaggio della Regina d'Olanda

In occasione del Natale, c'è stato il tradizionale discorso della Regina Beatrice agli olandesi in televisione e radio.

25 dicembre 2010

Dalla finestra del suo ufficio del Palace Huis ten Bosch (una delle 4 residenze ufficiali della Casa Reale Olandese), si intravede il parco tutto in bianco, coperto da neve.

Nel suo discorso ha parlato di vivere in armonia con gli altri, dicendo: "Ogni persona ha bisogno di un luogo sicuro e una vita in armonia con gli altri, e tutti insiemi facciamo parte di una società".

"Le opinioni divergenti, in una società aperta. Non possiamo negare le differenze, ma le vedo come punto di partenza per il dialogo sociale. Ci deve sempre essere il rispetto reciproco".

Naturalmente la Regina Beatrice ha poi augurato a tutti un Buon Natale.

Al termine del video, alcuni minuti di un pezzo di una sinfonia di Schubert, durante il quale si rivedono le immagini del parco e del palazzo, già viste all'inizio del messaggio.

Link
Si può leggere il discorso della Regina (Kersttoespraak 2010)
qui

e vedere il video
qui

Messaggio di Natale di re Alberto II

Questo anno il messaggio di Natale di re Alberto II era in particolare concentrato sui 6 mesi di trattative per formare un nuovo governo.

24 dicembre 2010

Il Re ha cominciato a condividere con i Belgi alcune soddisfazioni, la presidenza belga dell'Unione europea e i significativi progressi compiuti in economia e nei rapporti internazionali.

Parlando dei problemi interni, il Re ha proseguito dicendo che negli ultimi anni gli sembra che il Paese abbia un pò dimenticato l'arte del compromesso.

Quindi ha lanciato un appello a tutti i cittadini per trovare i compromessi equilibrati che riflettono le legittime aspirazioni di ciascuno di noi, senza che ci siano dei perdenti. Dobbiamo trovare le soluzioni in cui ciascuno vinca.

Al termine il Re ha mandato affettuosi auguri a tutti i belgi.

Si può leggere il discorso di Re Alberto II qui

e vedere il video qui

Messaggio di Natale del Re di Spagna

Nella vigilia di Natale il tradizionale messaggio di Re Juan Carlos di Spagna dal Palazzo de la Zarzuela.

24 dicembre 2010

Toccando il tema dell'economia, nel suo discorso il Re ha esortato l'unità spagnola alle riforme necessarie per superare il deficit pubblico e la crisi economica.
Inoltre Juan Carlos ha esortato la spagna a creare posti di lavoro, necessari per mantenere e proteggere la coesione sociale .

Nel suo discorso il capo dello Stato ha ammonito :"Questa crisi ha messo in luce gli squilibri e le carenze strutturali che dobbiamo risolvere insieme in modo efficace e tempestiva".

In ogni caso, il sovrano ha espresso la sua "piena fiducia" nella capacità e nella forza degli spagnoli a lasciare ai loro figli e nipoti un futuro migliore in ogni città e regione, perché la Spagna è una grande nazione, fieri della loro pluralità e diversità.

Inoltre ha invitato anche ad agire con determinazione per sconfiggere il terrorismo, un flagello che "suscita solo la condanna e ripudio" a coloro che difendono la libertà e la democrazia.

Nel video del messaggio di Natale trasmesso per televisione, c'era anche una fotografia della squadra di calcio spagnola vincitrice del campionato del mondo.

Nel suo messaggio il Re ha voluto sottolineare che "Lui sarà sempre al servizio della Spagna, perché è suo dovere e la sua passione", ed ha anche fatto notare l'affetto ricevuto da spagnoli e il sostegno attivo del Principe delle Asturie.

Link
Mensaje de Navidad de Su Majestad el Rey