Il Principe Frederik alla Maratona Ciclistica

Il Principe Reale Federico di Danimarca ha partecipato alla maratona di mountain bike nella Foresta Grib lo scorso fine settimana.
29 settembre 2009

Il principe è un apprezzato sportivo e già lo scorso anno aveva gareggiato.
La maratona di 103 km durava più di 7 ore. Essa si snoda attraverso sentieri nel bosco per poi finire a Hillerød, Danimarca.

Link
mtbmarathon

Frederik in Grib Forest mountain bike marathon

La Principessa Matilde al convegno europeo sul cancro

La Principessa Reale del Belgio Matilde ha parlato durante l'inaugurazione del convegno europeo per la lotta contro il cancro a Bruxelles.
Era stata invitata dal Presidente della Commissione europea, Jose Manuel Barroso.

"La gente al giorno d'oggi sono molto più consapevoli dell'importanza di seguire uno stile di vita sano rispetto a venti anni fa", ha detto la principessa.

"Durante le mie conversazioni con molti pazienti affetti da cancro al seno, ho imparato che lo screening regolari e la diagnosi precoce hanno salvato molte vite umane e danno speranza per il futuro. Il carcinoma della mammella è una malattia che può essere curata oggi. Ma per me, la sensibilizzazione è il vaccino migliore."

Mathilde ha inoltre sottolineato la necessità di un sostegno psicologico per chi soffre di cancro. "Nel mio contatto con i pazienti, spesso ho notato che, nonostante l'attenzione degli esperti medici o familiari e amici, spesso si sentono soli nella loro lotta contro il cancro", ha detto.

"Le conseguenze psicologiche non dovrebbe quindi essere ignorata: lo stress emotivo, la depressione, ansia possono influenzare il processo di guarigione - e che talvolta passano inosservati.
Per questo motivo io sono a favore a rafforzare iniziative per formare infermieri e personale specializzati in oncologia, assistere i pazienti e le loro famiglie dando l'adeguato sostegno psicologico".

Link
Crown Princess Mathilde Discusses Cancer at European Partnership Launch

Infanta Elena a Sao Paolo

A Sao Paolo di Brasile, in qualità di direttrice dei progetti sociali e culturali della Fondazione Mapfre, l'Infanta Elena ha visitato il centro di riabilitazione "Escuela Hogar San Francisco" per bambini e adulti disabili.

29 SETTEMBRE 2009

Link
Brasil, destino humanitario de la infanta Elena