Messaggio di Natale del Re olandese

Il messaggio di Natale del Re Guglielmo Alessandro dei Paesi Bassi

24 dicembre 2023

Come ogni anno Sua Maestà il re Guglielmo Alessandro dei Paesi Bassi ha tenuto il suo discorso alla vigilia di Natale che è stato registrato nel Palazzo Huis ten Bosch dove vive con la sua famiglia.

Nel giorno del Natale che celebra la nascita di Gesù, il Re olandese fa un richiamo alla Pace, e  riflette sulla discordante realtà del nostro mondo. Laddove un tempo risuonavano canti angelici, ora regna la discordia, e la pace sembra un traguardo sempre più lontano.

Affrontando le sfide globali, il re Guglielmo Alessandro esorta a gestire i conflitti in modo costruttivo, sottolineando che le contraddizioni fanno parte integrante del progresso. e sottolinea la stabilità della democrazia e l'importanza di ascoltare voci diverse, invitando a lavorare insieme per mantenere la pace.

Il nucleo del suo messaggio ruota attorno alla forza nel superare le contraddizioni, evidenziando l'importanza di ascoltare le voci diverse e di lavorare insieme per mantenere la Pace.

Il suo messaggio natalizio si chiude con gli auguri di un Santo Natale e con una speranza per il futuro.

Ecco il discorso di re Guglielmo Alessandro :

'Pace sulla Terra.' Questa prospettiva è l'essenza del Natale. Celebriamo la nascita di un bambino. Un nuovo inizio per tutti noi.

È difficile da credere per coloro che assorbono le notizie dal mondo. Dove una volta c'era la mangiatoia e cantavano gli angeli, ora le persone si oppongono ferocemente l'una all'altra. Sono state aperte ferite profonde e la pace e la riconciliazione sembrano più lontane che mai. 

Le onde d’urto in Israele e Gaza – ma anche in Ucraina, Africa e in altre parti del mondo – ci raggiungono anche qui. Nessun innalzamento di dighe può proteggerci da questo. La violenza lì porta a tensioni qui. Molte persone hanno paura. 

E c’è molto di più vicino a casa che può creare incertezza. Molti sentono che ci stiamo perdendo a vicenda. A volte non capisci più cosa spinge le altre persone. Così vicini eppure spesso estranei tra loro.

Cosa possiamo fare noi stessi ? Il Natale è un ottimo momento per guardarsi allo specchio. Un momento di riflessione. 

Ciò inizia con la domanda su cosa sia effettivamente la “pace sulla terra”. Si tratta di armonia? L’assenza di disaccordo e conflitto ?

Non la penso così. La pace non è un riposo piacevole, né un letargo collettivo. La pace è la capacità di mantenere gestibili i conflitti. I contrasti ne fanno parte. Ci tengono svegli e assicurano che gli interessi dimenticati vengano discussi e che venga data una possibilità a nuove soluzioni. 

Senza contraddizioni non c’è progresso. Ma il modo in cui lo affrontiamo è decisivo. Ci sono regole che valgono per tutti. Noi olandesi abbiamo un ordinamento giuridico democratico. Questo ci dà stabilità e sicurezza. La discriminazione in qualsiasi forma è inaccettabile.

Intimidire, minacciare e insultare le persone è fuori luogo. Chiunque scelga di farlo degrada se stesso e danneggia la nostra comunità.

Se i grandi problemi mondiali superano le nostre forze, possiamo almeno garantire la convivenza pacifica nel nostro Paese e colmare le differenze.

Ciò richiede qualcosa dal modo in cui interagiamo tra loro. Quando siamo arrabbiati per cose che ci riguardano, pensiamo troppo velocemente: di chi è la colpa ? Chi è colpevole ? 

Ma errare è umano. In effetti, commettere errori e imparare da essi ci rende persone migliori. 

Nell'aviazione è consuetudine non tenere nascosti gli errori, ma piuttosto condividerli. Noi piloti riportiamo incidenti e incomprensioni durante la pratica, che vengono poi incorporati nella formazione e nell'istruzione. Mi è piaciuto regolarmente. Ti aiuta a migliorare e rende il volo ancora più sicuro. 

Una dura cultura del'insediamento rende  il nostro ambiente inospitale. Ci impedisce anche di andare avanti insieme e di trovare soluzioni. Se dovessimo spendere le nostre energie per trovare soluzioni insieme, faremmo molto di più. 

Lascia che questo Natale sia il momento per ricominciare. Non giudicarsi costantemente a vicenda rigorosamente come persone. Ma abbracciando la scala umana, con comprensione per dubbi, preoccupazioni e carenze personali. 

Non esiste un secondo Paesi Bassi. Costruiamo questo paese insieme. Ed è ancora uno dei posti migliori al mondo. 

Rimarrà così. Ci credo. Sono convinto che questa sia la nostra forza: superare le contraddizioni. 

Ciò significa: avere il coraggio di aprirsi alle voci opposte e di ascoltare. Anche il coraggio di essere riluttanti a far valere i propri diritti e concedere invece spazio agli altri. 

In seguito agli eventi in Israele e a Gaza, io e mia moglie abbiamo parlato con un gruppo di olandesi con background molto diversi su come possiamo mantenere la pace nel nostro paese. Sento ancora il dolore e le preoccupazioni di queste persone. Ma anche: la loro forza per cercare ancora di raggiungersi. 

Uno dei nostri ospiti, il cui padre fu ucciso durante la seconda guerra mondiale, disse: “Pregare non è sufficiente. Per la pace bisogna lavorare duro. Ora et labora."

Quando ripenso ai dieci anni in cui sono stato il vostro Re, questo è il fattore costante: persone che, sulla base dei loro ideali o convinzioni personali, si impegnano a superare le contraddizioni e a contribuire con qualcosa di positivo alla società. 

Rendono il futuro abitabile.

Nel mio discorso di insediamento mi sono espresso così: “Intraprendenza, diligenza e apertura sono da secoli la nostra forza. Per quanto grande sia la diversità, per quanto diversi possano essere le nostre convinzioni e i nostri sogni, ovunque sia la nostra culla, nel Regno dei Paesi Bassi tutti possono far sentire la propria voce e contribuire a costruire su basi paritarie”.

Giuntura. Allora ci sono tutte le ragioni per guardare al futuro con speranza e fiducia.

Auguro a tutti voi – ovunque siate e qualunque siano le vostre circostanze personali – un Santo Natale

Bekijk de #kersttoespraak van Koning Willem-Alexander: https://t.co/b1MH8zlJnH

— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) December 25, 2023

Principessa Vittoria di Svezia alla dogana

La famiglia della principessa Vittoria di Svezia visita l'ufficio doganale alla vigilia di Natale

24 dicembre 2023

Alla vigilia di Natale, la principessa ereditaria Vittoria, il principe Daniele, la principessa Estelle ed il principe Oscar hanno fatto visita alla dogana di Värtahamnen, a Stoccolma, che è stata organizzata per mettere in risalto il lavoro di coloro che lavorano in questa festività. 

Durante la visita, la famiglia della Principessa Vittoria ha potuto incontrare il personale ed ha espresso  a loro gli auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo che lavora durante il Natale e nei prossimi fine settimana.

LEGGI ANCHE: La famiglia della principessa Vittoria di Svezia  augura Buon Natale

Durante la visita alla Tullverket (servizio doganale svedese) il principe Oscar ha incontrato Vittra, un cane da ricerca utilizzato dalla dogana. 

Prima di lasciare la dogana, la principessa ereditaria Vittoria ed il principe Daniele hanno salutato il personale, augurando loro buona fortuna per i prossimi giorni e per il lavoro che li attende.

Värtahamnen e l'adiacente porto franco di Stoccolma a Lilla Värtan costituiscono i principali porti di Stoccolma. Qui nel 1904 fu costruita anche la Casa Municipale, che fungeva da dogana e ufficio portuale.

Messaggio di Natale del Re di Spagna

Il messaggio di Natale del Re Felipe di Spagna

24 dicembre 2023

Come ogni anno Sua Maestà il re Felipe VI di Spagna ha tenuto il suo discorso alla vigilia di Natale, dal Palazzo della Zarzuela.

Nel suo messaggio di Natale, il Re Felipe ha espresso i migliori auguri a tutti i cittadini spagnoli, ma prima ha sottolineato le sfide economiche e sociali, concentrandosi sulla Costituzione spagnola che  quest'anno compie 45 anni. Il Re Felipe ha elogiato la Costituzione come fondamento della democrazia e della convivenza, sottolineando l'importanza di valori come libertà, giustizia, uguaglianza e pluralismo politico.

Il Re Felipe ha anche esortato a mantenere l'Unità nel affrontare le sfide future, sottolineando la responsabilità delle istituzioni statali nel perseguire gli interessi generali, ed ha concluso esprimendo fiducia nel futuro della Spagna e augurando a tutti un felice Natale e un prospero anno nuovo.

LEGGI ANCHE : Il Re Felipe e la Regina Letizia di Spagna all'apertura del IX Congresso Internazionale di Lingua Spagnola (CILE) a Cadice

MESSAGGIO DI NATALE DI SUA MAESTÀ IL RE 2023

"Come ogni vigilia di Natale, ho l'opportunità di congratularmi con voi per il Natale e di trasmettervi, insieme alla mia famiglia, i nostri migliori auguri. È una tradizione che mi piace mantenere e che mi permette anche di portare nelle vostre case alcune riflessioni sul nostro presente e sulle sfide che ci troviamo ad affrontare come Paese.

Le difficoltà economiche e sociali che colpiscono la vita quotidiana di molti spagnoli preoccupano tutti. Una preoccupazione che si esprime, soprattutto, in relazione all'occupazione, alla sanità, alla qualità dell'istruzione, al prezzo dei servizi di base. Naturalmente anche con l'inaccettabile violenza contro le donne o, nel caso dei giovani, con l'accesso agli alloggi.

Ci sono quindi molte domande specifiche che vorrei affrontare con voi oggi, anche se stasera voglio concentrarmi su altre che hanno molto a che fare con lo sviluppo della nostra vita collettiva. Voglio fare riferimento alla Costituzione e alla Spagna.

Quest’anno la nostra Costituzione compie 45 anni. In questi anni di vita democratica, la Costituzione, sulla quale la Principessa delle Asturie ha giurato lo scorso 31 ottobre, è stata ininterrottamente presente nelle nostre vite. Ed è, senza dubbio, il miglior esempio di unione e convivenza tra spagnoli.

Non possiamo dimenticare che una delle nostre grandi risorse in democrazia è proprio quella convivenza basata su sentimenti condivisi e sulla ricerca comune del benessere e della prosperità di tutti.

LEGGI ANCHE : Il Re Felipe di Spagna in Argentina per l'insediamento del presidente Javier Gerardo Milei

Nelle Asturie, lo scorso ottobre, ho sottolineato – e lo credo – che è con l’unità, con lo sforzo collettivo e con atteggiamenti di solidarietà che si costruiscono le grandi opere, quelle che trascendono le persone, quelle che durano e restano nel tempo. Così progredisce un Paese.

Naturalmente in Spagna ogni cittadino ha il diritto di pensare, esprimersi e difendere le proprie idee liberamente e nel rispetto degli altri. Ma la democrazia richiede anche un consenso ampio e di base sui principi che condividiamo e che ci uniscono da diverse generazioni.

E quell'unione, che ha profonde radici storiche e culturali, deve poggiare soprattutto sui valori che governano ogni convivenza democratica: libertà, giustizia, uguaglianza, pluralismo politico.

Sono questi i valori che ci uniscono, che danno forza e permanenza a un sistema democratico come il nostro.

Ed è così che li definisce e istituisce la nostra Costituzione, che è stata il più grande successo politico della nostra storia recente, e che ha rappresentato il culmine di un processo che meritava straordinaria ammirazione e riconoscimento internazionale.

Grazie ad esso, la Spagna è riuscita a costruire e consolidare una democrazia piena, aperta e inclusiva, uno Stato di diritto sociale e democratico, che ha assicurato la nostra convivenza e che ci ha permesso di superare diverse e gravi crisi negli ultimi anni. Questa è l’ovvia realtà della nostra recente storia costituzionale.

LEGGI ANCHE : Il Re Felipe, la Regina Letizia e la Principessa delle Asturie alla cerimonia di apertura della XV Legislatura

Grazie alla Costituzione siamo riusciti a superare la divisione, che è stata causa di tanti errori nella nostra storia; che ha aperto ferite, fratturato affetti e allontanato persone. Superare questa divisione, quindi, è stato il nostro principale successo quasi cinquant'anni fa. Pertanto, impedire che il germe della discordia si stabilisca tra noi è un dovere morale che tutti abbiamo. Perché non possiamo permettercelo.

E c’è un’altra dimensione della Costituzione che spesso non notiamo, e che senza dubbio è anche molto importante: quella che ci permette di assicurare il nostro modello di vita, il nostro modo di vivere e di intendere la vita. Esprimersi liberamente, ricevere un'istruzione, avere un lavoro o proteggersi dalle malattie è senza dubbio fondamentale nella nostra vita quotidiana. È anche importante avere accesso a un alloggio, creare una famiglia, avere assistenza sociale o avere una pensione dignitosa... Tutti questi eventi quotidiani - e molti altri - sono ciò che la Costituzione tutela, garantisce e tutela.

Per questo voglio rivendicare la Costituzione non solo come valore democratico per il presente e il futuro, ma anche come strumento e garanzia essenziale affinché la vita degli spagnoli possa continuare a scorrere con fiducia, stabilità, certezza. Perché possiamo godere liberamente di una vita in cui ciascuno – nelle circostanze in cui si trova – possa vedere ragionevolmente soddisfatte le proprie legittime aspettative, ambizioni, progetti e bisogni.

Ma è evidente che affinché la Costituzione possa svolgere pienamente la sua missione è necessario non solo rispettarla, ma anche preservarne l'identità, ciò che la definisce, ciò che significa; la sua ragion d'essere è un contratto collettivo di tutti e tra tutti per uno scopo condiviso.

LEGGI ANCHE : Il Re Felipe e la Regina Letizia di Spagna hanno concluso la loro visita di Stato in Danimarca

E, infine, esige che si preservi la sua integrità come luogo di riconoscimento reciproco, di accettazione e di incontro approvato da tutti gli spagnoli, in quanto legittimi detentori della sovranità nazionale.

Pertanto, senza rispetto della Costituzione non è possibile né democrazia né convivenza; non esistono libertà ma imposizioni; Non esiste legge, ma arbitrarietà. Fuori dalla Costituzione non c’è Spagna in pace e libertà.

E insieme alla Costituzione, la Spagna.

Noi spagnoli abbiamo iniziato un nuovo cammino quasi mezzo secolo fa; lo abbiamo fatto insieme, democraticamente, in un progetto comune. Approviamo una visione condivisa della Spagna che riconosca il diritto di ognuno a sentirsi ed essere rispettato nella propria personalità e cultura; con le loro lingue, tradizioni e istituzioni.

E oggi la Spagna è una società forte, che ha dimostrato molte volte i valori che forgiano il nostro significato come comunità politica : Siamo stati solidali con coloro che hanno sofferto le avversità; Abbiamo avuto un comportamento civico esemplare nel superare il COVID; Abbiamo dimostrato coraggio, dignità e principi di fronte al terrorismo; E abbiamo espresso e – soprattutto – difeso i nostri valori costituzionali quando questi sono stati messi in discussione o messi a rischio.

E abbiamo fatto tutto questo insieme e nel rispetto del quadro costituzionale deciso da tutti gli spagnoli.

La ragione ultima dei nostri successi e progressi nella storia recente è stata proprio l’unità del nostro Paese, basata sui nostri valori democratici e sulla coesione, sui solidi legami dello Stato con le nostre Comunità Autonome e sulla solidarietà tra tutte loro. Basato anche sulla nostra apertura al mondo esterno con una profonda vocazione iberoamericana ed europea. Proprio la Spagna ha presieduto il Consiglio dell’UE nell'ultimo semestre, in cui è stata rafforzata l’unità dell’Europa.

Non ho dubbi che l'unità sarà anche la chiave per affrontare con successo le gravi e complesse sfide future che la Spagna si trova ad affrontare oggi.

LEGGI ANCHE : Pedro Sánchez giura davanti al re Felipe di Spagna, incaricato di formare il nuovo governo

Per affrontare questo futuro, tutte le istituzioni statali hanno il dovere di comportarsi con la massima responsabilità e perseguire sempre gli interessi generali di tutti gli spagnoli con lealtà alla Costituzione. Ogni istituzione, a cominciare dal Re, deve collocarsi nel luogo che costituzionalmente le corrisponde, esercitare le funzioni ad essa attribuite e rispettare gli obblighi e i doveri che la Costituzione le indica.

Dobbiamo anche rispettare le altre istituzioni nell'esercizio dei loro poteri e contribuire reciprocamente al loro rafforzamento e prestigio. E infine dobbiamo sempre garantire il buon nome, la dignità e il rispetto del nostro Paese.

Nel corso della sua storia, per secoli, la Spagna ha avuto la responsabilità di influenzare il corso dell’Umanità. Come ha attraversato anche periodi di tragedia, silenzio, isolamento e dolore. Ma gli spagnoli li hanno sempre superati; è riuscita a superare, sapendo scegliere la propria strada con la forza e con l'orgoglio delle persone che sono e vogliono essere.

Dovremmo diventare più consapevoli del grande Paese che abbiamo, per sentirlo di più e prendercene cura insieme. In questo modo potremo adempiere meglio all'obbligo di cui ho parlato qualche settimana fa alle Cortes: quello di garantire alle giovani generazioni l’eredità di una Spagna unita, coesa, desiderosa di comprendere e solida nella sua convinzioni democratiche, civiche e morali; l’eredità di una Spagna rispettata, di una Nazione amata, nella quale possono continuare a sviluppare la propria vita liberamente, in sicurezza, in un ambiente di stabilità e fiducia.

La Spagna andrà avanti. Con determinazione, con speranza, lo faremo insieme; consapevoli della nostra realtà storica e attuale, della nostra verità come Nazione. La Corona sarà sempre su quella strada; non solo perché è mio dovere di Re, ma anche perché è mia convinzione.

Grazie per il vostro tempo stasera e insieme alla Regina, alla Principessa Leonora e all'Infanta Sofía vi auguriamo una felice vigilia di Natale, con un ricordo molto speciale per coloro che, in questo momento, con dedizione e dedizione, garantiscono la sicurezza di tutti, e per il funzionamento dei servizi pubblici.

A tutti, Buon Natale, Eguberri on, Bon Nadal e Boas festas. Buona notte; e felice e prospero anno nuovo 2024."

🔴#EnDirecto | Mensaje de Navidad de Su Majestad el Rey 2023.#MensajeNavidadRey https://t.co/jaCN2YaHbu

— Casa de S.M. el Rey (@CasaReal) December 24, 2023