Dichiarazione del Segretario Generale del Commonwealth per la scomparsa della Regina Elisabetta II
8 settembre 2022
"È con il più grande dolore e tristezza che piangiamo la scomparsa di Sua Maestà la Regina Elisabetta II. Dopo una lunga vita di fede, di dovere e di servizio, si è spenta una grande luce.
Sua Maestà è stata una persona straordinaria, che ha vissuto una vita straordinaria: presenza ed esempio costante per ognuno di noi, guidandoci e servendoci tutti per tutto il tempo che ognuno di noi può ricordare.
Durante il suo regno e sette decenni di straordinari cambiamenti e sfide, Sua Maestà è stata l'epitome di dovere, stabilità, saggezza e grazia.
Sua Maestà amava il Commonwealth e il Commonwealth l'amava. Durante il suo regno viaggiò più di qualsiasi sovrano della storia, visitando ogni parte della nostra famiglia di nazioni. Tra il 1971 e il 2018 ha saltato solo una riunione dei capi di governo. La sua devozione al dovere era pari solo alla sua abilità come Capo del Commonwealth delle Nazioni, sempre un generoso ospite e consumato diplomatico.
Nel messaggio finale del Commonwealth Day di Sua Maestà, ha descritto la nostra famiglia di nazioni come “un Commonwealth moderno, vivace e connesso che combina una ricchezza di storia e tradizione con i grandi progressi sociali, culturali e tecnologici del nostro tempo. Che il Commonwealth sia sempre più alto è un merito per tutti coloro che sono stati coinvolti".
La crescita e la vitalità del nostro moderno Commonwealth sono un merito per lei e una testimonianza della sua dedizione, saggezza e leadership.
Nel 1947, prima di salire al trono, affermò che "tutta la mia vita, lunga o breve che sia, sarà dedicata al servizio".
Sua Maestà ha onorato quella promessa.
Nel 1953 Sua Maestà definì la nostra famiglia di nazioni come quella che “non ha alcuna somiglianza con gli imperi del passato. È una concezione del tutto nuova, costruita sulle più alte qualità dello spirito dell'uomo: l'amicizia, la lealtà e il desiderio di libertà e di pace. A quella nuova concezione di un'unione paritaria di nazioni e razze darò me stesso cuore e anima ogni giorno della mia vita.
La visione di Sua Maestà per il Commonwealth all'inizio del suo regno è stata realizzata, alimentata dalla sua dedizione e dal suo impegno. Ispirati dalla sua vita di dovere e servizio, la responsabilità di garantire che la sua visione duri è una che ora condividiamo tutti.
In qualità di sesto Segretario generale del Commonwealth, le sarò sempre grato per il suo calore e la sua gentilezza nei miei confronti. Le nostre interazioni sono state un piacere ed è stato meraviglioso vedere la sua passione e animazione ogni volta che discuteva di qualsiasi cosa relativa al Commonwealth. I suoi lunghi anni di interazione e collaborazione con generazioni di leader mondiali e la loro gente, in particolare i giovani, le hanno dato un'intuizione straordinaria, che ha portato sempre più vita e significato al suo servizio.
Mi mancherà moltissimo, mancherà moltissimo al Commonwealth e mancherà moltissimo al mondo. Non la vedremo mai più così.
A nome delle Nazioni e dei cittadini del Commonwealth esprimo la nostra profonda tristezza per la sua scomparsa, la nostra ammirazione per tutto ciò che era e la nostra duratura gratitudine per tutto ciò che ci ha dato. Inviamo le nostre preghiere, amore e sentite condoglianze a tutta la Famiglia Reale
La sua è stata una vita di servizio che riecheggerà nei secoli. Ti saremo per sempre grati.
Rt Hon Patricia Scotland KC, Segretario Generale, Commonwealth delle Nazioni"
We are deeply saddened to hear of the passing of Her Majesty The Queen.
— The Commonwealth (@commonwealthsec) September 8, 2022
Her Majesty has been Head of the Commonwealth since 1952 and has dedicated over 70 years to service.
We pay tribute to her life and the hard work she has accomplished across the Commonwealth and the globe.
