Discorso di Capodanno del Re di Norvegia

Il discorso di Capodanno del Re Harald di Norvegia 

Sua Maestà il Re Haral V di Norvegia ha pronunciato il discorso di Capodanno ai Norvegia nel quale ha evidenziato l'importanza di ascoltare con rispetto gli altri e di cercare di capirlie, e che solo così, tutti insieme, si potrà creare una società ancora migliore.

Ecco il messaggio del Re Harald :

Cosa serve a noi umani per vivere bene insieme ? Questa domanda ha infinite risposte. Ma penso che una cosa sia più importante di tante altre : la capacità di entrare in empatia con la vita degli altri.

Penso che sia fondamentale dedicare tempo e sforzi per ascoltare davvero le esperienze degli altri, con il desiderio di capire. Se ci lasciamo toccare, influisce sul modo in cui pensiamo e agiamo. Sia nelle nostre relazioni strette che nelle grandi comunità.

Stiamo affrontando un nuovo anno, con speranza e inquietudine. Purtroppo, alla fine di questo  anno non è andato  come molti di noi avevano sperato. La delusione e l'insicurezza caratterizzano la vita quotidiana di molte persone. Le occasioni che aspettavamo con ansia devono essere spinte ancora una volta. Questo vale anche per noi della famiglia reale.

Nel 2022, molti di noi potrebbero aver bisogno di tornare ai momenti di qualità con persone che significano qualcosa per noi. Alle buone conversazioni. Forse abbiamo bisogno di ritrovare l'apertura e l'ospitalità in noi stessi. Rafforza le vecchie amicizie e creane di nuove. Tirate fuori le tazze migliori e invitatevi a vicenda !

Quando siamo tagliati fuori dalla vita sociale per molto tempo, ci fa qualcosa. Non è solo uscire e riabbracciare il mondo e le persone. Come la maggior parte delle cose, anche questo richiede un po' di pratica. Spero che nel nuovo anno possiamo incontrarci. E spero che potremo darci nuovo coraggio l'un l'altro.

Quest'estate abbiamo ricordato che sono trascorsi dieci anni dagli attacchi terroristici nel quartiere governativo e su Utøya. Sono state raccontate nuove storie, diverse pagine sono venute alla luce. Ne abbiamo bisogno per avere un quadro più completo. E andare avanti insieme - si spera un po' più saggio.

Comprendere tutto questo richiede la capacità di entrare in empatia con tutti noi.

Così fa la pandemia. Perché siamo stati colpiti in modo così diverso, ognuno a modo suo, sia all'interno del nostro paese che in altre parti del mondo.

Questa sera vorrei estendere un caloroso ringraziamento al nostro servizio sanitario: grazie per il lavoro vitale che svolgete per noi tutto il giorno in questa lunga e pesante corsa. Siamo tutti profondamente impressionati dai loro sforzi !

Possiamo sperare che noi, come comunità mondiale, impariamo qualcosa lungo la strada: su quanto siamo dipendenti l'uno dall'altro. E ciò che sta accadendo dall'altra parte della terra è di grande importanza anche per noi qui in Norvegia. Spero che questa consapevolezza ci renda più solidali con i nostri simili. E spero che la nostra esperienza condivisa rafforzi la cooperazione tra di noi sulle sfide che ci riguardano tutti.  

Questa sera mando un saluto speciale a tutti i norvegesi che lavorano in altre parti del mondo, sia a terra che in mare. Tu che ti viene ricordato ogni giorno che siamo tutti intrecciati insieme a diverse nazionalità. E che sperimentano quotidianamente il valore della cooperazione internazionale. Probabilmente ci sono molti di voi che lavorano fuori - ma anche troppi qui a casa - a cui stasera mancano alcuni dei loro cari.

Ascoltandoci l'un l'altro con rispetto e con un sincero desiderio di capire, insieme possiamo creare una società ancora migliore.

In ottobre sono stato a Kautokeino durante una cerimonia in cui un tesoro storico di grande valore per il popolo Sami è stato restituito ai Sami, a cui appartiene. Era un promemoria dell'importanza della cultura, della lingua e della storia per l'identità di un popolo. Mi ha anche ricordato qualcosa che mi colpisce sempre nelle conversazioni con le popolazioni indigene, che si tratti di Norvegia, Canada, Australia o Amazzonia: le popolazioni indigene dipendono da migliaia di anni dall'interazione con la natura e tutti gli esseri viventi per sopravvivere. Possiedono una conoscenza preziosa che è importante per tutti noi. Le grandi società e le popolazioni indigene di tutto il mondo beneficiano dell'ascolto reciproco e della collaborazione per salvaguardare quello che deve essere un obiettivo comune: gestire le risorse della terra in un modo che consenta alle generazioni successive di vivere una vita buona.

Sia come individui, sia come nazione e comunità mondiale, abbiamo bisogno di protezione in grado di resistere a uno shock, sia dall'interno che dall'esterno. Quello che abbiamo dentro di noi, nessuno può togliercelo. È l'unica cosa che è solo nostra per sempre. Ecco perché è così importante essere consapevoli di ciò su cui dedichiamo il nostro tempo e la nostra attenzione, ciò che assumiamo dall'alimentazione a tutti i livelli.

Ogni giorno siamo tutti di fronte a scelte che ci fanno qualcosa. È come il vecchio mito degli indiani Cherokee: un nonno ha raccontato ai suoi nipoti della battaglia che viene costantemente combattuta dentro di lui. È una lotta tra due lupi. Tra forze del bene e del male. I nipoti hanno chiesto: quale dei lupi vince ? E il nonno rispose: Quello che scelgo di nutrire.

Parte di ciò che ci dà forza interiore può essere trovato nel nostro patrimonio culturale, non importa da dove veniamo. L'eredità che portiamo con noi dalla letteratura, dalle canzoni e dalle storie trasmette un'antica saggezza che può essere utile avere quando si tratta di storie di persone che sono state nella nostra stessa situazione. Storie sugli eterni dilemmi che abbiamo sempre affrontato. Credo anche che tutto ciò che ci ricorda ciò che noi umani abbiamo in comune, aiuta a rafforzarci. Come se tutti avessimo bisogno di essere visti da qualcuno con uno sguardo amorevole. E che tutti dipendiamo dalla gentilezza e dalla buona volontà degli altri.

Uno dei pilastri più preziosi sia per gli individui che per la società è il volontariato. Il 2022 è l'anno del volontariato. Questa buona forza nella società norvegese ha sofferto durante la pandemia. I più svantaggiati, quindi, sono stati purtroppo particolarmente colpiti: i tossicodipendenti, i malati di mente, gli anziani, i bambini ed i giovani.

Allo stesso tempo, abbiamo visto esempi stimolanti di persone che hanno fatto una grande differenza: il padre che ha iniziato un tour di gruppo con i bambini vicini che avevano bisogno di una pausa da casa. I giovani afgani che hanno iniziato a fare acquisti per gli anziani nella comunità locale. La signora ben adulta che notte dopo notte ascoltava con attenzione i giovani soli al numero verde.

Nel 2022, possiamo tutti contribuire a dare un vero impulso al volontariato. Incoraggio tutti a trovare qualcosa che sia giusto per te, piccolo o grande che sia. Le possibilità sono infinite. Tutti hanno bisogno di qualcosa o qualcuno e tutti hanno qualcosa da dare. È così che creiamo comunità forti, che è la nostra migliore protezione di fronte ai tempi difficili. È un dono che diamo a noi stessi e gli uni agli altri.

Stasera voglio dire a tutti voi, sia che proviate tristezza e desiderio, di irrequietezza e stanchezza, o gioia e anticipazione : 

Spero che possiamo entrare nel nuovo anno con tempo ed energia per ciò che ci rafforza :

Ascoltandosi vicendevolmente con interesse ed empatia.

Ritrovando amicizie e buone conversazioni. 

Credendo che ognuno di noi possa significare qualcosa per gli altri.

Buon anno !

VIDEO