Il messaggio di Natale del Re di Svezia
25 dicembre 2022
Il re di Svezia ha dedicato metà del suo discorso alla guerra in Ucraina e l'altra metà al giubileo d'oro del suo regno che si annuncia nel 2023 :
Cari svedesi, in patria e all'estero, tutti in Svezia,
Dal Castello di Stoccolma all'Ucraina ci sono solo cento miglia in linea d'aria. Anche li si celebra il Natale. Ma per molti che ci vivono è buio, fa freddo ed è difficile. Parti dell'infrastruttura della società vengono messe fuori uso. Le persone sono state uccise, ferite e sottoposte a terribili sofferenze. La prima volta che sono stato in Ucraina, faceva ancora parte dell'Unione Sovietica. La regina e io abbiamo poi visitato la Cattedrale di Sofia a Kiev, dove è sepolta la principessa svedese Ingegerd.
Ingegerd era la figlia del re svedese Olof Skötkonung a Sigtuna. Fu sposata con il Granduca Yaroslav di Kiev nel 1019 e in seguito fu conosciuta come una santa, Sant'Anna. È diventata una figura storica ed è ancora oggi un anello di congiunzione tra i nostri paesi. Durante una successiva visita in Ucraina, una visita di Stato nel 2008, ci siamo recati a Gammalsvenskby, una piccola comunità nella parte meridionale del Paese.
Sin dal XVIII secolo, il villaggio ha ospitato discendenti svedesi con radici dall'allora svedese Dagö, nell'attuale Estonia. Nel corso dei secoli hanno sopportato dure prove: guerre e sfollamenti forzati. Tuttavia, sono riusciti a preservare le loro tradizioni svedesi.
Nella chiesa del villaggio siamo stati accolti da un coro che cantava inni in antico svedese, con testi e melodie tramandate di generazione in generazione. È un ricordo forte, che da allora porto con me.
L'aggressione russa contro l'Ucraina ha colpito duramente il villaggio. La strada che ho inaugurato durante la visita di Stato è stata distrutta. Elettricità, acqua e carburante scarseggiano. È pesante pensarci. Pertanto, oggi voglio inviare un saluto speciale ai residenti di Gammalsvenskby : I miei pensieri e quelli della mia famiglia sono con te - e con tutti i tuoi compatrioti.
Davanti a noi ora c'è il 2023. Un anno speciale.
Stiamo affrontando sfide significative come paese. Ciò interesserà molti, specialmente quelli con piccoli margini. E farà delle richieste a tutti noi. Come cittadini e come esseri umani.
A Capodanno, la Svezia assume la presidenza del Consiglio dei ministri dell'UE. Un compito importante e responsabile per il nostro Paese.
Il prossimo anno è anche un anno di anniversario: il 6 giugno saranno 500 anni da quando Gustav Vasa fu eletto re. E a settembre io stesso ho avuto il privilegio di essere il capo di stato della Svezia per 50 anni. Sì, è passato tanto tempo !
In occasione dell'anniversario, io e la Regina visiteremo tutte le contee svedesi. Dopo quasi mezzo secolo di viaggi in diverse parti del nostro paese, so che ogni contea ha il suo carattere, la sua natura e la sua storia. È una ricca diversità, dove ogni parte contribuisce a costruire un tutto. Non vediamo l'ora di queste visite e di incontrare tutti voi, giovani e meno giovani, in giro per il paese.
La mia speranza è che molti di voi partecipino. Perché questo anniversario riguarda la Svezia. Sulla Svezia dell'epoca.
Fin da bambino che giocava con i modellini di treni, sono stato affascinato dalle invenzioni e dai progressi tecnologici. Per me è sempre stato naturale guardare avanti, verso l'orizzonte.
Durante i 500 anni trascorsi da quando Gustavo Vasa divenne re, il nostro paese ha avuto uno sviluppo assolutamente eccezionale. E durante il mezzo secolo in cui sono stato re, sono stato spesso pieno di orgoglio quando ho visto come le idee e le innovazioni svedesi migliorano la vita di molte persone. Sia qui in Svezia che nel mondo, dove i prodotti svedesi godono spesso di una buona reputazione.
Questo sviluppo positivo e questo progresso fanno parte di ciò che celebriamo nel 2023.
Ma un anniversario può essere anche una buona occasione di riflessione e gratitudine.
I campi che raccogliamo. Le foreste da cui costruiamo le nostre case. Gli alberi da cui prendiamo le nostre mele di Natale. Per generazioni, le persone hanno piantato e seminato, si sono presi cura di foreste e terreni e li hanno affidati a noi per la gestione.
Allo stesso modo, puoi guardare l'arte, il linguaggio, l'architettura. Lo sviluppo tecnologico e medico. Tutto ciò che oggi possiamo ottenere – forse anche dare per scontato – si basa su fondamenta poste da altri.
Oggi, la mattina del giorno di Natale è stata celebrata in centinaia di chiese svedesi. Gli inni cantati lì sono stati cantati da molti prima di noi. Fanno parte della nostra storia e del nostro patrimonio culturale. Di ciò che ci unisce e che appartiene a tutti in Svezia.
Scelgo quindi di concludere questo saluto natalizio con alcune righe di "Härlig är jorden" - un inno che è stato cantato durante la nostra visita a Gammalsvenskby, e che a me piace molto. Viene spesso cantato ai funerali, ma anche nel periodo natalizio, e ha un messaggio sicuro e confortante.
"Gli episodi arrivano, le epoche scompaiono, le generazioni seguono il corso delle generazioni. Mai il tono del cielo è smorzato nel gioioso canto del pellegrinaggio dell'anima.
Indipendentemente da come festeggi il tuo Natale, spero che possa darti un momento di pace, tranquillità e riflessione. E che puoi digiunare su ciò che ti dà gioia e speranza. Rivolgiamo tutti un pensiero a chi ne ha più bisogno, e prendiamoci cura l'uno dell'altro - questo Natale e nell'anno a venire.
Insieme alla mia famiglia, voglio augurarvi un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo 2023 !
