L'imperatore del Giappone ha festeggiato il suo 76 compleanno dal balcone del Palazzo Imperiale di Tokyo.
23 dicembre 2009

People Celebrate Emperor Akihito's 76th Birthday


Centinaia di sostenitori lo applaudivanto e sventolavano bandiere giapponesi, mentre l'imperatore Akihito li salutava e lasciava un breve discorso. L'imperatore era accompagnato dalla moglie Michiko, dalla la coppia principesca, e dal principe Akishino e la principessa Kiko.

Nel suo discorso, l'imperatore ha toccato tematiche vicine a molti giapponesi.
"Le gravi condizioni economiche hanno portato a molte difficoltà adesso mi auguro che il prossimo anno sarà megliore."

Akihito ha anche detto alla folla che la sua salute sta migliorando rispetto allo scorso anno. (soffriva di ulcera allo stomaco causata da stress).

Questo anno però l'imperatore non ha tenuto una conferenza stampa per il suo compleanno.

"La prima cosa che mi viene in mente è la condizione di tante persone che si trovano in difficoltà a causa delle gravi crisi economica nel nostro paese, innescata dalla crisi finanziaria globale," ha detto il sovrano.

"Mi addolora il cuore che ci sono persone che hanno anche perso le loro case".
"In autunno, c'è stato un aumento del numero di pazienti infettati dal nuovo influenza H1N1... Sono preoccupato di come sarà la situazione l'anno prossimo.
"Spero che le misure preventive, quali l'esecuzione del vaccino antinfluenzale possa evitare una pandemia".


In Giappone, il compleanno dell'imperatore, è una festa nazionale.
Molti politici, compreso il Primo Ministro Yukio Hatoyama, si sono congratulati con Akihito.

Link
Japan's emperor celebrates 76th birthday

Japan’s emperor celebrates 76th birthday

Emperor says health better, to keep load light