Cerimonia commemorativa dello Tsunami

L'Imperatore Akihito e l'Imperatrice Michiko del Giappone alla cerimonia commemorativa dello Tsunami a Tokyo.

11 marzo 2014

Sua Maestà Imperiale l'Imperatore Akihito e l'Imperatrice Michiko del Giappone sono andati al Teatro Nazionale di Tokyo per partecipare alla cerimonia commemorativa tenutasi in occasione del 3° anniversario del terremoto al largo della costa e il devastante tsunami che seguì.

Durante la cerimonia Sua Maestà Imperiale ha tenuto un discorso. Ecco cosa ha detto:

"Mentre commemoriamo il terzo anniversario del grande terremoto nel Giappone orientale, insieme alle persone riunite qui oggi, vorrei offrire ancora una volta le mie più sentite condoglianze a coloro che hanno perso la vita nel disastro e alle loro famiglie in lutto.
L'enorme terremoto e lo tsunami che ha colpito il Giappone orientale, 3 anni fa, hanno causato più di ventimila morti e dispersi. Molte persone vivono ancora in condizioni difficili nelle regioni colpite. 

L'incidente centrale nucleare in seguito al terremoto, ha reso alcune regioni ancora off-limits per la contaminazione radioattiva, costringendo molte persone a lasciare i luoghi in cui vivevano. Mi fa molto male pensare che così tante persone non sappiano ancora quando potranno tornare alle loro case. 

Negli ultimi 3 anni, la gente colpite nelle regioni, che vivono ancora in difficili condizioni, hanno superato numerose difficoltà, con un forte senso di solidarietà hanno fatto grandi sforzi per la ricostruzione. Sono anche rincuorato nel vedere che molte persone, sia in patria che all'estero, continuare a sostenere questi sforzi in vari modi. 

Il mio pensiero va alle persone colpite che devono ancora sperimentando vari disagi. Al fine di garantire che essi possano vivere in buona salute, e che non possono perdere la speranza, è importante che i cuori di tutti siano con gli afflitti per molti anni a venire. La mia speranza è che la gente non dimenticherà mai questo disastro per tramandare le lezioni che abbiamo imparato alle future generazioni, e che si possa promuovere un giusto atteggiamento verso la prevenzione delle catastrofi, con l'obiettivo di rendere il nostro paese un luogo più sicuro.


Insieme alle persone riunite qui oggi, vorrei esprimere la mia speranza che i giorni di pace e tranquillità torneranno al più presto alle regioni colpite. In chiusura, offro ancora una volta le mie più sincere condoglianze a tutti coloro che hanno perso la vita" .

VIDEO