Il messaggio di Natale del Re dei Paesi Bassi
24 dicembre 2022
Ecco il discorso di re Guglielmo Alessandro :
Molti di voi hanno un'ombra di preoccupazione per questo Natale. "È un momento difficile", mi dicono le persone. Abbiamo abbastanza soldi per pagare le bollette ora che tutto è diventato così costoso ? Dove posso finalmente trovare una casa adatta od una stanza per gli studenti ? E il futuro della mia azienda ?
È anche un momento di confronto. Perché il cambiamento climatico non ci costringe a fare scelte drastiche ? E non stiamo incontrando limiti nel nostro paese con i suoi spazi limitati e interessi contrastanti ? Sentiamo nei nostri zoccoli che non possiamo più rimandare decisioni difficili. I cerotti e le bende di emergenza non aiutano più. Deve essere diverso.
Questo ci mette di fronte alla domanda su dove vogliamo andare. Che tipo di società vogliamo veramente ? E come ci aggrappiamo ai nostri valori - libertà, uguaglianza, giustizia sociale - sulla via di un nuovo equilibrio ?
Molto complicato ! Capisco l'incertezza che si può sentire in molti luoghi. Lo stress e anche la rabbia.
Può quindi alleviare se stesso per un pò per sfogarsi. Ma non dobbiamo impantanarci nel capro espiatorio e nella critica cinica o nell'indifferenza.
Democrazia non significa che coloro che gridano più forte ottengano ciò che vogliono. Democrazia significa lavorare insieme nel rispetto dei diritti fondamentali di tutti su soluzioni in cui la maggioranza possa riconoscersi. Ciò comporta un'attenta considerazione di tutti gli interessi.
Quest'ultimo è essenziale, ad esempio nel rapporto tra aree rurali e urbane. È giunto il momento di rafforzare la connessione. Perché cosa sarebbe il Randstad senza la Regione ? E la Regione senza il Randstad ? Abbiamo un disperato bisogno l'uno dell'altro.
Cerchiamo – ovunque viviamo – di sfuggire al pregiudizio. Facciamo in modo di non perderci ! Almeno concedetevi il beneficio del dubbio. La mia chiamata a ciascuno di voi e ciascuno di voi è : collegatevi, ascoltate, riflettete insieme, unitevi !
A volte può essere utile guardare all'esterno e attingere all'esempio degli altri. Come il popolo ucraino che da dieci mesi si oppone alla brutale violenza della Russia, con incredibile coraggio e unità. La promessa del Natale – la speranza della pace – vive in tutti i cuori ucraini e nei nostri.
Anche la saggezza degli anziani può fornire ispirazione. Mi viene in mente "Gratitude", un piccolo libro del neurologo Oliver Sacks, scritto verso la fine della sua vita. Lo rendeva felice vedere intorno a sé persone giovani e talentuose. "Il futuro è in buone mani", scrive.
"Il futuro è in buone mani". vorrei dirglielo. Li incontro ovunque. Giovani con ideali e fantasia. Si sentono corresponsabili e sono disposti a prendersi il futuro sulle spalle.
C'è così tanta resilienza nelle giovani generazioni ! Ma i giovani non possono farcela da soli. Dicono giustamente: “Non dare tutto a noi. Ascoltateci, dateci spazio, fidatevi di noi, aiutateci, ma assumetevi voi stessi la responsabilità e siate all'altezza !
Non sempre ce ne rendiamo conto, ma siamo capaci di molto più di quanto pensiamo. Sono convinto che possiamo anche portare a termine con successo problemi molto complessi e guarire ferite dolorose, in modo da poter andare avanti insieme. Anche quando ci sono intense emozioni coinvolte.
Un esempio importante di ciò è il riconoscimento delle sofferenze inflitte alle persone durante il periodo coloniale. Nell'ultimo anno, io e mia moglie abbiamo parlato di questo argomento con persone di tutte le età, compresi i discendenti di persone che vivevano in schiavitù diverse generazioni fa. Ciò manterrà la nostra attenzione nel prossimo anno commemorativo. Rimaniamo coinvolti.
Nessuno è ora da biasimare per gli atti disumani che sono stati commessi nella vita di uomini, donne e bambini. Ma affrontando onestamente il nostro passato condiviso e riconoscendo il crimine contro l'umanità che era la schiavitù, gettiamo le basi per un futuro condiviso.
Un futuro in cui ci opponiamo a tutte le forme contemporanee di discriminazione, sfruttamento e ingiustizia.
Le scuse offerte dal governo sono l'inizio di un lungo cammino. Continuiamo a tenerci stretti, anche in momenti intensi con forti emozioni.
Marieke Lucas Rijneveld ha scritto la sua poesia quando ha deciso di non tradurre The Hill We Climb dopo un pò di confusione . Si chiama Tutto Abitabile . Una combinazione di empatia, speranza e fiducia insieme al nostro futuro. Queste sono le ultime righe:
.. quello che vuoi è la fraternità, vuoi un pugno, e forse la tua mano non è ancora abbastanza forte, o nella riconciliazione forse dovresti prima prendere la mano di un altro, hai davvero bisogno di sentire la speranza che stai facendo qualcosa per migliorare il mondo, ma non devi dimenticarlo : rialzati dopo esserti inginocchiato e raddrizza insieme le schiene...
Auguro a tutti voi – ovunque vi troviate e qualunque sia la vostra situazione personale – un felice Natale.
Koning Willem-Alexander spreekt de kersttoespraak uit in de DNA Salon in Paleis Huis ten Bosch. ⁰Lees de volledige toespraak: https://t.co/epH5AgWvk0 pic.twitter.com/39ViWEGMAa
— Koninklijk Huis (@koninklijkhuis) December 25, 2022
