Articoli in evidenza:
Visualizzazione post con etichetta giappone. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta giappone. Mostra tutti i post

martedì, maggio 02, 2023

Naruhito e Masako alla Cerimonia Verde

L’Imperatore Naruhito e l'Imperatrice Masako del Giappone alla cerimonia di inverdimento

28 aprile 2023

Le Loro Maestà l'Imperatore Naruhito e l'Imperatrice Masako del Giappone hanno partecipato alla 17° Cerimonia di inverdimento per promuovere la comprensione pubblica delle attività di inverdimento, ospitata dall'Ufficio di Gabinetto tenutasi presso il Palace Hotel Tokyo nel Chiyoda Ward. 

Alla cerimonia, sono stati elogiati individui e gruppi che hanno ottenuto risultati nel movimento di promozione dell'eco sostenibilità, come la protezione dell'ambiente naturale, la ricerca di piante e la piantagione di alberi. 

Durante la cerimonia, il Premio Scienza Verde è stato assegnato a ricercatori che hanno ottenuto risultati nella ricerca e nello sviluppo tecnologico relativi a piante, foreste e inverdimento. 

Dopo la cerimonia, l'Imperatore Naruhito e l'Imperatrice Masako hanno incontrato i vincitori : Nori Harushima professore emerito dell'Istituto nazionale di genetica, impegnato nella ricerca sui geni del riso; Il professor Yoshihiko Tsumura della Facoltà di scienze della vita e dell'ambiente dell'Università di Tsukuba, che ha vinto un premio per le sue ricerche sulle foreste.


domenica, aprile 30, 2023

Naruhito e Masako visitano Sankyu With

L'imperatore Naruhito e l'imperatrice Masako visitano 'Sankyu With', un'azienda che assume persone con disabilità.

25 aprile 2023

Le Loro Maestà l'imperatore Naruhito e l'imperatrice Masako del Giappone hanno visitato "Sankyu With", un'azienda che impiega principalmente lavoratori disabili a Chuo Ward, Tokyo.

Questo gesto ha dimostrato la loro attenzione ad aiutare e sostenere le persone disabili, con l'intenzione di mostrare all'opinione pubblica come anche le persone con disabilità possono contribuire attivamente alla società.

Al loro arrivo l'imperatore Naruhito e l'imperatrice Masako sono stati ricevuti con calore e apprezzamento da parte dei dipendenti dell'azienda, che subito hanno voluto visitare l'ufficio dell'azienda. L'imperatore Naruhito e l'imperatrice Masako hanno avuto l'occasione di vedere un dipendente a realizzare un caffè latte decorato con un cuore sulla schiuma del latte, che lo hanno elogiato per la sua abilità.  Questo gesto ha dimostrato come anche le piccole cose possono fare una grande differenza nella vita dei lavoratori disabili, riconoscendo il loro impegno e la loro dedizione al lavoro.

Sankyu With offre servizi di pulizia e altri servizi generali e gestisce anche caffetterie. Dei loro 91 dipendenti, 71 sono disabili.

È stata la prima volta in tre anni  che le Loro Maestà visitano una struttura per disabili, ed è la prima dalla crisi del coronavirus.


mercoledì, aprile 26, 2023

Principessa Kiko contro la tubercolosi

La principessa Kiko del Giappone visita una scuola ed un laboratorio per combattere la tubercolosi

25 aprile 2023

La Principessa Ereditaria Kiko del Giappone, che è presidente dell'Associazione per la prevenzione della tubercolosi, ha visitato una scuola superiore di Kiyose, Tokyo, dove gli studenti avevano partecipato a un corso di etica sulla cura della tubercolosi.

La principessa Kiko, molto interessata a questo argomento, ha chiesto agli adolescenti alcun domande sulle misure sanitarie adottate dalla città per quanto riguarda il trattamento della tubercolosi.

Dopo la visita alla scuola, la principessa Kiko ha visitato il laboratorio dell'Istituto per la Ricerca Giapponese di Japan BCG Manufacturing, che produce il vaccino BCG che attenua ma non previene l'infezione.

La tubercolosi è una malattia infettiva causata da batteri, che colpisce principalmente i polmoni ed è una delle principali cause infettive di morte nel mondo. 

Nel 1931 l'Ospedale della Prefettura di Kiyose era il primo sanatorio per la tubercolosi , e da allora, i sanatori per la tubercolosi e gli istituti di ricerca si sono moltiplicati. 


venerdì, aprile 14, 2023

Premio Giappone 2023

L'imperatore Naruhito e l'imperatrice Masako presiedono la cerimonia del Premio Giappone 2023 

13 aprile 2023.

Le Loro Maestà Imperiali l'imperatore Naruhito e l'imperatrice Masako del Giappone hanno presieduto la cerimonia di presentazione del Premio Giappone 2023 che si è svolto all'Hotel Imperiale di Chiyoda,  a Tokyo.

L'Imperatore Naruhito in smoking e l'Imperatrice Masako in abito lungo sono arrivati ​​all'Hotel Imperial dove si è svolta la cerimonia di premiazione, senza le mascherine.

Il Premio Giappone è aperto a scienziati e ingegneri di tutto il mondo e viene assegnato a coloro che sono riconosciuti per aver dato un contributo significativo al progresso della scienza e della tecnologia attraverso i loro risultati creativi e contribuito alla pace e alla prosperità dell'umanità.

Quest'anno sono stati premiati il prof. Masataka Nakazawa e Kazuo Hagimoto, entrambi giapponesi, sono co-vincitori del Premio Giappone nei settori dell'elettronica, dell'informazione, e Comunicazione, ed il Prof. Gero Miesenboeck dell'Austria e il Prof. Karl Deisseroth degli Stati Uniti sono co-vincitori del Premio Giappone nel campo delle Scienze della Vita.

VIDEO

mercoledì, aprile 12, 2023

Regina Rania Yuko Kishida

La Regina Rania di Giordania incontra Yuko Kishida e visita il Museo Nazionale d'Arte Moderna

12 aprile 2023

Sua Maestà il Re Abdullah II di Giordania, con la moglie la Regina Rania ed i due figli, il Principe Hussein e il Principe Hashem, è in visita di stato in Giappone.

L'Imperatore Naruhito e l'Imperatrice Masako hanno ricevuto il Re Abdullah, la Regina Rania e il principe Hussein di Giordania nella residenza imperiale di Tokyo. Precedentemente il Principe ereditario Hussein era stato anche ricevuto dal Principe Ereditario Fumihito e dalla Principessa Kiko nella loro residenza imperiale di Tokyo. 

Nel secondo giorno della visita, la regina Rania ha avuto un incontro con Yuko Kishida, moglie del primo ministro giapponese Fumio Kishida.

La Regina Rania ha poi visitato il Museo Nazionale di Arte Moderna per vedere la mostra intitolata "Segreti di importanti beni culturali" che si è tenuta per celebrare il 70° anniversario del Museo Nazionale di Arte Moderna al Parco Kitanomaru di Tokyo.


Naruhito semina semi di riso

L'Imperatore Naruhito del Giappone semina i semi di riso

11 aprile 2023

Sua Maestà Imperiale l'imperatore Akihito del Giappone ha piantato circa 700 semi di riso non glutinoso "Nihon Masari" e riso glutinoso "Mangetsu Mochi" in un vivaio accanto all'istituto di ricerca biologica nel Palazzo Imperiale. 

L'imperatore Naruhito accovacciato davanti al vivaio, ha raccolto i semi di riso in un piccolo cestino e li ha seminati in quattro sezioni del vivaio.

La coltivazione del riso presso il Palazzo Imperiale è un evento annuale sin dai tempi dell'imperatore Showa, sia al momento della semina che alla raccolta del riso.


Aiko alla Gakushuin University

La principessa Aiko inizia l'ultimo anno alla Gakushuin University di Toshima, a Tokyo

12 aprile 2023

Sua Altezza Reale la principessa Aiko del Giappone ha iniziato il suo ultimo anno alla Università Gakushuin di Toshima, a Tokyo, ed ha incontrato brevemente la stampa prima di partecipare ad una conferenza di letteratura giapponese. 

La principessa Aiko, figlia dell'Imperatore Naruhito e dell'Imperatrice Masako, è studentessa del 4° anno all'Università Gakushuin (Toshima Ward, Tokyo), nel Dipartimento di Lingua e Letteratura Giapponese della Facoltà di Lettere nel 2020. 

La principessa Aiko ha tenuto principalmente lezioni online per 3 anni a causa della pandemia ed in futuro lavorerà alla sua tesi di laurea.


martedì, aprile 11, 2023

Naruhito e Masako con Abdullah, Rania e Hussein

L'Imperatore Naruhito e l'Imperatrice Masako del Giappone ricevono il Re Abdullah, la Regina Rania e il principe Hussein di Giordania

11 aprile 2023

Le Loro Maestà l'Imperatore Naruhito e l'Imperatrice Masako del Giappone hanno ricevuto  il Re Abdullah II al Palazzo Imperiale di Tokyo.

Durante l'incontro, alla presenza della Regina Rania e del principe ereditario Hussein, il Re Abdullah ha affermato la profonda amicizia tra la famiglia hashemita e la famiglia imperiale giapponese e le forti relazioni tra i due paesi e popoli.

Si è anche passato in rassegna il livello avanzato raggiunto dal partenariato tra i due paesi in vari campi, oltre ai più importanti sviluppi regionali e internazionali

Prima il Re Abdullah con i due figli, il Principe Hussein e il Principe Hashem, avevano incontrato diversi Ministri giapponesi ed anche il Presidente dell'Associazione di Amicizia Giappone-Giordania.

Il Principe ereditario Hussein era stato anche ricevuto dal Principe Ereditario Fumihito e dalla Principessa Kiko nella loro residenza imperiale di Tokyo.

Fumihito e Kiko ricevono Hussein

Il Principe Fumihito e la Principessa Kiko del Giappone ricevono il Principe Hussein di Giordania

10 aprile 2023

Sua Altezza Reale il Principe Ereditario Al Hussein di Giordania è stato ricevuto dal Principe Ereditario Fumihito e dalla Principessa Ereditaria Kiko nella loro residenza imperiale di Tokyo

L'incontro ha riguardato la amicizia tra i due paesi ed i mezzi per rafforzare la cooperazione e il coordinamento, oltre a questioni di reciproco interesse.

Il Re Abdullah II di Giordania con i due figli, il Principe Hussein e il Principe Hashem, è in visita di stato in Giappone, dove ha incontrato diversi Ministri giapponesi che si sono  tenute a Tokyo.


lunedì, aprile 10, 2023

Re di Giordania con ministri giapponesi a Tokyo

Il Re di Giordania discute sulla cooperazione economica con i ministri giapponesi a Tokyo

10 aprile 2023

Sua Maestà il Re Abdullah II di Giordania ha tenuto incontri con importanti funzionari giapponesi a Tokyo, tra cui il Ministro dell'Economia del Commercio e dell'Industria, Yasutoshi Nishimura, il Ministro della Trasformazione Digitale, Taro Kono, ed il Presidente dell'Associazione di Amicizia Giappone-Giordania Mikio Sasaki.

Durante i colloqui, nei quali erano presenti il Principe ereditario Hussein e il Principe Hashem, si è discusso dell'espansione del partenariato economico tra i due paesi.

Il Re di Giordania ha sottolineato le opportunità di rafforzare la cooperazione in diversi settori (comunicazioni, tecnologia, economia digitale, sicurezza informatica, acqua, energie rinnovabili, turismo, imprenditorialità) e si è discusso sugli investimenti in progetti di partenariato tra il settore pubblico e quello privato.

Il Re di Giordania ha anche indicato la possibilità di cooperazione in progetti che rientrano nei piani di modernizzazione economica e amministrativa, ed  ha espresso apprezzamento per il sostegno fornito dal Giappone alla Giordania in campo economico e di sviluppo.

Infine, il capo dell'Associazione di Amicizia Nippo-Giordana ha valutato positivamente il livello delle relazioni tra i due paesi, sottolineando la sua aspirazione a rafforzarle, al fine di raggiungere interessi comuni.

Re di Giordania in Giappone

Il Re di Giordania con i due figli, i principi Hussein e Hashem, in Giappone

10 aprile 2023

Sua Maestà il Re Abdullah II di Giordania con i due figli, il Principe Hussein e il Principe Hashem, è in visita di stato in Giappone, ed ha incontrato i Ministri degli Esteri e della Difesa giapponesi in due riunioni separate tenutesi a Tokyo.

Anche il Principe ereditario Al Hussein ed il Principe Hashem erano presenti in questi due incontri, che hanno avuto come tema il partenariato strategico e le modalità per rafforzare la cooperazione tra i due Paesi, ed in particolare è stata sottolineata l'importanza di continuare a coordinarsi e consultarsi su diverse questioni di interesse comune.

Durante l'incontro con il Ministro degli Esteri Yoshimasa Hayashi, il Re di Giordania ha espresso la sua gratitudine per il sostegno fornito dal Giappone in diversi settori. A sua volta, il ministro giapponese ha elogiato la forte amicizia tra i due Paesi e ha espresso la volontà del suo Paese di approfondirla in diversi ambiti. La riunione ha toccato anche gli sviluppi globali, regionali e internazionali, con particolare attenzione alla ricerca di soluzioni politiche alle sfide e alle crisi nella regione. Si è anche iscusso della questione palestinese, con il Re Abdullah che ha sottolineato l'importanza di ridurre l'escalation nei territori palestinesi e di evitare qualsiasi misura unilaterale che possa destabilizzare la situazione e minare le possibilità di pace.

Nel'incontro con il Ministro della Difesa  Yasukazu Hamada, si è parlato sui modi per rafforzare la cooperazione tra i due Paesi e del ruolo del Giappone nel sostenere gli sforzi per la pace nella regione e nel mondo. Si è anche discusso degli sforzi regionali e internazionali nella lotta al terrorismo e delle modalità per mantenere la cooperazione tra i due Paesi in questo ambito. Il Ministro della Difesa giapponese ha apprezzato il ruolo svolto dalla Giordania, sotto la guida del Sovrano, nella promozione della pace e della sicurezza globali.


Principessa Nobuko compie 68 anni

La Principessa Nobuko di Mikasa festeggia il suo 68° compleanno

9 Aprile 2023

La principessa Nobuko di Mikasa, è nata Nobuko Aso in una famiglia cattolica ad Iizuka, il 9 aprile 1955, è la vedova del principe Tomohito di Mikasa.

Il principe Tomohito di Mikasa era il figlio primogenito del principe Mikasa e della principessa Mikasa, e cugino di primo grado dell'imperatore Akihito,  6° nella linea di successione al trono del Giappone ed erede della casa principesca di Mikasa-no-miya e del titolo di Principe Mikasa.

Nobuko ha studiato in Inghilterra e si è laureata al Rosslyn House College nel 1973, ed è stato nel Regno Unito che ha incontrato il suo futuro marito, il principe Tomohito di Mikasa, a sua volta allievo dell'Università di Oxford. Lei respinse la sua prima proposta di matrimonio nel 1973 a causa della sua giovane età ma il 18 aprile 1980, il Consiglio della Casa Imperiale ha annunciato il fidanzamento del principe Tomohito di Mikasa e Nobuko Aso, ed il 7 novembre 1980 si sono sposati e lei è diventata la principessa Tomohito di Mikasa. 

Non è la prima cristiana cattolica a far parte della casa imperiale, infatti, l'imperatrice Michiko è nata in una famiglia cattolica ed è cresciuta nelle istituzioni religiose cristiane, anche se non è mai stata battezzata.

La coppia ha avuto due figlie: la principessa Akiko, nata il 20 dicembre 1981 e la principessa Yōko, nata il 25 ottobre 1983.

La principessa è rimasta vedova il 6 giugno 2012 in seguito alla morte.del principe Tomohito di Mikasa.

La principessa Nobuko ha accompagnato il marito in varie missioni all'estero per assistere a eventi sociali e di beneficenza, in particolare riguardanti i problemi di salute, e si èimpegnata in diverse organizzazioni di assistenza sociale e detiene incarichi di presidenza e vicepresidenza.

La principessa Nobuko ha anche le seguente cariche onorifiche : Patrona onoraria della Japan Rose Society e Vicepresidente onoraria della Società della croce rossa giapponese


giovedì, aprile 06, 2023

Fattoria imperiale di Takanezawa

L'imperatore Naruhito e la sua famiglia soggiornano alla fattoria imperiale di Takanezawa

5 aprile 2023

L'imperatore Naruhito, l'imperatrice Masako e la principessa Aiko si sono recati alla fattoria imperiale di Takanezawa dove trascorreranno alcuni giorni.

E’ dal 2018 che la famiglia imperiale non aveva potuto soggiornare in questa residenza per la pandemia, e solo di recente il Giappone ha revocato le severe misure sanitarie messe in atto per contrastare la diffusione del coronavirus.

Dopo due ore e mezza di viaggio in auto, la famiglia imperiale è stata accola nella fattoria da Tomikazu Fukuda, il governatore della prefettura di Tochigi. Per l'imperatore Naruhito e l’imperatrice Masako questa è la prima volta che dormono in Giappone, fuori dalla capitale Tokyo. L'imperatore Naruhito e l'imperatrice Masako nel settembre 2022 andarono a Londra per il funerale della regina Elisabetta II. 

Nella fattoria imperiale di 252 ettari, situata a Takanezawa nella prefettura di Tochigi, si coltivano i frutti e verdure che sono utilizzati dalle cucine dei palazzi ed anche la carne servita nei palazzi proviene da animali allevati nei vasti prati.

Intervistato da giornalisti l'imperatore Naruhito ha detto di essere contento di essere stati in grado di visitare la fattoria imperiale dopo tanto tempo,  e quando i giornalisti hanno chiesto alla principessa Aiko cosa intendeva fare durante questo soggiorno, ha risposto : “Spero di trascorrere del tempo di qualità osservando gli animali e raccogliendo le verdure”.

martedì, aprile 04, 2023

Principessa Kako al Tokyo Dome

La principessa Kako assiste alla finale del torneo di baseball femminile delle scuole superiori al Tokyo Dome

2 aprile 2023

La principessa Kako, figlia del principe ereditario Akishino e della principessa Kiko,  ha assistito alla finale del 24° torneo nazionale di baseball femminile delle scuole superiori al Tokyo Dome di Bunkyo Ward.

È la prima volta che i membri della famiglia imperiale hanno visitato il Tokyo Dome per assistere ad un evento sportivo, e con la sua presenza la principessa Kako ha dimostrato il suo interesse per lo sport e per i giovani.

Al suo arrivo nella sala, la principessa Kako è stata accolta con entusiasmo dagli spettatori che a sua volta ha risposto con il suo sorriso affascinante. 

La principessa Kako ha assistito alla partita finale tra Kobe Koryo (Hyogo) e Hanamaki Higashi (Iwate) e al torneo hanno partecipato un totale di 45 squadre.


domenica, aprile 02, 2023

Principe Hitachi ricoverato in ospedale

Il principe Hitachi, fratello dell'imperatore Akihito, di nuovo ricoverato in ospedale

2 aprile 2023

Il principe Hitachi, che è il fratello minore dell'ex imperatore Akihito e lo zio dell'attuale imperatore Naruhito, è stato ricoverato in ospedale a causa di una febbre, secondo quanto riportato dall'Agenzia della Casa Imperiale.

Il principe Hitachi, di 87 anni, si stava recuperando bene dopo un'operazione chirurgica subita a marzo per la formazione di calcoli nell'uretra, ma per precauzione è stato ricoverato nuovamente presso il Centro medico della Croce Rossa giapponese.

Per l'alta febbre il principe giapponese aveva preso un antipiretico per ridurre la sua temperatura corporea a sotto i 38 gradi.

Il principe Hitachi è attualmente il terzo in linea di successione al trono dopo il principe ereditario Fumihito e suo figlio il principe Hisahito.

In Giappone, la figura dell'imperatore e della famiglia imperiale rappresentano l'unità e la coesione della nazione e quindi la notizia del ricovero del principe Hitachi ha scosso l'intera nazione giapponese. 


giovedì, marzo 23, 2023

Akishino e Kiko all'incoronazione di re Carlo III

Il principe Akishino e la principessa Kiko del Giappone all'incoronazione di re Carlo III

13 marzo 2023

Il principe ereditario Akishino e la principessa ereditaria Kiko del Giappone hanno in programma di partecipare all'incoronazione del re Carlo III , che si svolgerà a Londra il 6 maggio.

Di solito il principe ereditario, invece dell'imperatore, ha partecipato a cerimonie legate all'intronizzazione di famiglie reali straniere. 

L'imperatore Naruhito e l'imperatrice Masako dovrebbero visitare il Regno Unito in un'altra occasione come ospiti di stato su invito del re Carlo III.

Nel 1953, allora principe ereditario Akihito, ed ora imperatore emerito, partecipò all'incoronazione della regina Elisabetta II d'Inghilterra per conto dell'allora imperatore Hirohito, noto postumo come imperatore Showa.


Naruhito apre conferenza sull'acqua

L'imperatore Naruhito del Giappone apre la conferenza delle Nazioni Unite sull'acqua e disastri

21 marzo 2023

Sua Maestà l'imperatore Naruhito del Giappone con un video ha partecipato alla apertura della 6° conferenza delle Nazioni Unite sull'acqua e disastri, che dal 2013 si tiene una volta ogni due anni  presso la sede delle Nazioni Unite a New York. 

Nel suo video di 20 minuti "L'acqua in circolazione - Pensiamo allo sviluppo sociale attraverso il ciclo dell'acqua", l'imperatore Naruhito, che ha studiato sulle questioni idriche, ha ricordato come l'acqua fosse collegata allo sviluppo di Edo, l'antico nome di Tokyo (1603-1868), ed ha posto l'attenzione come all'epoca le navi fossero utilizzate per i soccorsi in caso di calamità, un aspetto che adesso torna alla ribalta.

L'imperatore Naruhito ha anche ricordato il 100° anniversario del Grande Terremoto di Kanto, e che imparando dagli esempi del passato, un intelligente utilizzo dell'acqua potrebbe essere considerato come una contromisura opportuna per i disastri nelle area metropolitane.

L'imperatore Naruhito ha poi sottolineato che rispondere ai disastri idrici ed alla siccità dovuti ai cambiamenti climatici è un problema comune a tutta l'umanità.

VIDEO


mercoledì, marzo 22, 2023

Principe Hitachi operato all'uretra

Il principe giapponese Hitachi operato per la formazione di calcoli nell'uretra.

21 marzo 2023

Il principe Hitachi, 87 anni, è stato sottoposto ad un intervento chirurgico al calcolo ureterale presso il Centro medico della Croce Rossa giapponese di Tokyo.

L'operazione è durata circa un'ora, e la principessa Hanako, moglie del principe Hitachi, era accanto al marito ed il decorso postoperatorio è stato tranquillo.

Il principe Hitachi era stato ricoverato in ospedale all'inizio di marzo come misura precauzionale dopo una febbre alta. L'agenzia della casa imperiale ha detto che il principe soffriva di naso chiuso e gocciolante, ma è risultato negativo all'influenza e al COVID-19.

Il principe Hitachi è il fratello minore dell'imperatore emerito Akihito, ed è al terzo posto nella linea di successione al trono giapponese che esclude le donne dal trono.


venerdì, marzo 17, 2023

Principessa Kako visita Mito

La principessa Kako del Giappone visita la capitale della prefettura di Ibaraki, Mito

16 marzo 2023

La principessa  Kako  , la seconda figlia del principe ereditario Akishino e della principessa ereditaria Kiko, ha visitato il Parco Kairakuen,  a Mito per partecipare a una cerimonia di piantagione di alberi di ciliegio.

Alla cerimonia, la principessa Kako ha piantato un alberello alto 2,5 metri, denominato "Sakon-no-sakura" che cresceva di fronte alla sala Shishinden del Palazzo Imperiale di Kyoto.

La principessa giapponese Kako ha poi visitato la scuola per non udenti della prefettura di Ibaraki Mito.

Kairakuen è stato costruito nel 1842 dove c'è una foresta di 3000 alberi di oltre cento diverse varietà di susini con fiori bianchi, rosa e rossi. 

Nel tardo periodo Edo (1603-1868), l'imperatore Ninko donò un albero a Tokugawa Nariaki, il nono signore feudale del dominio Mito, quando la figlia del principe Arisugawa sposò un membro della famiglia Mito.


giovedì, marzo 02, 2023

Principe Hitachi ricoverato in ospedale

Il principe Hitachi del Giappone ricoverato in un ospedale di Tokyo

1 marzo 2023

Il principe giapponese Hitachi, zio di 87 anni dell'imperatore Naruhito,  è stato ricoverato al centro medico della Croce Rossa giapponese come misura precauzionale dopo una febbre alta, visto la sua età avanzata.

Il principe Hitachi soffre di forte raffreddore  ma è risultato negativo sia all'influenza che al COVID-19. e dovrebbe rimanere in ospedale fino a quando la febbre non diminuirà o il suo stato di salute non migliorerà.

Masahito, principe Hitachi è sesto figlio, secondo maschio, dell'Imperatore Hirohito e dell'imperatrice Kōjun, fratello minore dell'imperatore Emerito Akihito; è il terzo ed ultimo in linea di successione al trono del crisantemo. Il principe Hitachi è principalmente noto per le sue attività filantropiche. Il suo titolo alla nascita è stato Principe Yoshi.